Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.705 |
0.86 |
5.718 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.702 |
0.837 |
0.768 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.691 |
0.753 |
0.0 |
1 Peter 2.13 (Tyndale) |
1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: |
we submit our selues to all manner of ordinance |
True |
0.669 |
0.683 |
2.202 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.665 |
0.857 |
3.322 |
1 Peter 2.13 (Geneva) |
1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, |
we submit our selues to all manner of ordinance |
True |
0.665 |
0.668 |
2.851 |
Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.665 |
0.384 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter, that we submit our selues to all manner of ordinance, for the lordes sake |
True |
0.655 |
0.823 |
6.704 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.647 |
0.852 |
2.62 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.646 |
0.583 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.645 |
0.729 |
0.97 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.638 |
0.826 |
5.117 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter, that we submit our selues to all manner of ordinance |
True |
0.637 |
0.348 |
3.128 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter |
True |
0.631 |
0.404 |
0.0 |
1 Peter 2.13 (AKJV) |
1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, |
we submit our selues to all manner of ordinance |
True |
0.619 |
0.496 |
3.172 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter, that we submit our selues to all manner of ordinance |
True |
0.614 |
0.341 |
1.012 |
1 Peter 2.13 (AKJV) |
1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, |
christ commaunded, to giue to caesar, the things that are caesars and s. peter, that we submit our selues to all manner of ordinance, for the lordes sake |
True |
0.603 |
0.68 |
9.697 |