Amos 8.10 (Douay-Rheims) - 0 |
amos 8.10: and i will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: |
the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
True |
0.794 |
0.875 |
1.798 |
Amos 8.10 (Geneva) - 0 |
amos 8.10: and i will turne your feastes into mourning, and all your songs into lamentation: |
the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
True |
0.793 |
0.885 |
2.438 |
Tobit 2.6 (AKJV) |
tobit 2.6: remembring that prophesie of amos, as hee said; your feasts shall be turned into mourning, and all your mirth into lamentation. |
the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
True |
0.694 |
0.892 |
1.451 |
Tobit 2.6 (Douay-Rheims) |
tobit 2.6: remembering the word which the lord spoke by amos the prophet: your festival days shall be turned into lamentation and mourning. |
the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
True |
0.693 |
0.764 |
4.429 |
Amos 8.10 (AKJV) - 0 |
amos 8.10: and i will turne your feasts into mourning, and all your songs into lamentation, and i will bring vp sackcloth vpon all loynes, and baldnesse vpon euery head: |
the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
True |
0.679 |
0.852 |
2.391 |
Tobit 2.6 (Douay-Rheims) - 1 |
tobit 2.6: your festival days shall be turned into lamentation and mourning. |
or could expect, this had beene to vs all that mournfull day, whereof the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
False |
0.678 |
0.533 |
0.342 |
Amos 8.10 (Geneva) |
amos 8.10: and i will turne your feastes into mourning, and all your songs into lamentation: and i will bring sackcloth vpon all loynes, and baldnes vpon euery head: and i will make it as the mourning of an onely sonne, and the ende thereof as a bitter day. |
or could expect, this had beene to vs all that mournfull day, whereof the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
False |
0.665 |
0.318 |
1.297 |
Amos 8.10 (AKJV) |
amos 8.10: and i will turne your feasts into mourning, and all your songs into lamentation, and i will bring vp sackcloth vpon all loynes, and baldnesse vpon euery head: and i will make it as the mourning of an onely sonne, and the end thereof as a bitter day. |
or could expect, this had beene to vs all that mournfull day, whereof the lord by his prophet amos speaketh, i will turne your feasts into mourning, |
False |
0.654 |
0.406 |
1.806 |