Philippians 3.1 (Geneva) |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. it grieueth mee not to write the same things to you, and for you it is a sure thing. |
the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy |
True |
0.712 |
0.459 |
0.266 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
so also in aduersitie lamentably, and sorrowfully to sing, as the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy, when ye fall into diuers temptations |
True |
0.707 |
0.949 |
1.587 |
Philippians 3.1 (AKJV) |
philippians 3.1: finally, my brethren, reioyce in the lorde. to write the same things to you, to me indeed is not grieuous: but for you it is safe. |
the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy |
True |
0.706 |
0.362 |
0.29 |
Philippians 3.1 (ODRV) |
philippians 3.1: from hence-forth, my brethren, reioyce in our lord. to write the same things vnto you, to me surely it is not tedious, and to you it is necessarie. |
the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy |
True |
0.696 |
0.323 |
0.266 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
so also in aduersitie lamentably, and sorrowfully to sing, as the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy, when ye fall into diuers temptations |
True |
0.693 |
0.931 |
1.655 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
so also in aduersitie lamentably, and sorrowfully to sing, as the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy, when ye fall into diuers temptations |
True |
0.693 |
0.925 |
0.382 |
Philippians 3.1 (Tyndale) |
philippians 3.1: morover my brethren reioyce in the lorde. it greveth me not to write one thinge often to you. for to you it is a sure thynge. |
the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy |
True |
0.66 |
0.421 |
0.278 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
so also in aduersitie lamentably, and sorrowfully to sing, as the apostle councelleth, saying: my brethren count it exceeding ioy, when ye fall into diuers temptations |
True |
0.649 |
0.922 |
0.382 |