Acts 1.16 (Tyndale) |
acts 1.16: ye men and brethren this scripture must have nedes ben fulfilled which the holy goost thorow the mouth of david spake before of iudas which was gyde to them that tooke iesus. |
and therefore s. peter alleaging the testimony of dauid, vseth this maner of preface, thus hath the holy ghost spoken (by the mouth of dauid ) concerning iudas, who was guide vnto then that tooke iesus |
True |
0.662 |
0.548 |
0.627 |
Acts 1.16 (Geneva) |
acts 1.16: yee men and brethren, this scripture must needes haue beene fulfilled, which the holy ghost by the mouth of dauid spake before of iudas, which was guide to them that tooke iesus. |
and therefore s. peter alleaging the testimony of dauid, vseth this maner of preface, thus hath the holy ghost spoken (by the mouth of dauid ) concerning iudas, who was guide vnto then that tooke iesus |
True |
0.625 |
0.935 |
1.148 |
Acts 1.16 (ODRV) |
acts 1.16: you men, brethren, the scripture must be fulfilled which the holy ghost spake before by the mouth of dauid concerning iudas, who was the captaine of them that apprehended iesvs: |
and therefore s. peter alleaging the testimony of dauid, vseth this maner of preface, thus hath the holy ghost spoken (by the mouth of dauid ) concerning iudas, who was guide vnto then that tooke iesus |
True |
0.625 |
0.715 |
0.903 |
Acts 1.16 (AKJV) |
acts 1.16: men and brethren, this scripture must needs haue beene fulfilled, which the holy ghost by the mouth of dauid spake before concerning iudas, which was guide to them th took iesus. |
and therefore s. peter alleaging the testimony of dauid, vseth this maner of preface, thus hath the holy ghost spoken (by the mouth of dauid ) concerning iudas, who was guide vnto then that tooke iesus |
True |
0.616 |
0.89 |
1.122 |