Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
True |
0.913 |
0.944 |
1.796 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
True |
0.897 |
0.955 |
0.618 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
True |
0.89 |
0.931 |
0.185 |
Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.878 |
0.94 |
1.062 |
Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.876 |
0.931 |
0.0 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
True |
0.873 |
0.871 |
0.241 |
Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.864 |
0.944 |
0.0 |
Romans 6.12 (Tyndale) |
romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.859 |
0.908 |
0.996 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
as, let your light shine before men |
True |
0.842 |
0.484 |
0.0 |
Romans 6.12 (Vulgate) |
romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.835 |
0.884 |
0.0 |
Titus 2.11 (Vulgate) |
titus 2.11: apparuit enim gratia dei salvatoris nostri omnibus hominibus, |
the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
True |
0.8 |
0.668 |
0.0 |
Philippians 1.27 (Tyndale) - 0 |
philippians 1.27: only let yovre conversacion be as it be cometh the gospell of christ: |
let your conuersation be such as becommeth the gospell |
True |
0.792 |
0.616 |
1.109 |
Philippians 1.27 (AKJV) |
philippians 1.27: onely let your conuersation bee as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or else be absent, i may heare of your affaires, that yee stand fast in one spirit, with one minde, striuing together for the faith of the gospel, |
let your conuersation be such as becommeth the gospell |
True |
0.739 |
0.826 |
0.59 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
as, let your light shine before men. let not sin raigne in your mortall bodies: let your conuersation be such as becommeth the gospell. the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
False |
0.724 |
0.601 |
0.343 |
Philippians 1.27 (Geneva) |
philippians 1.27: onely let your conuersation be, as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or els be absent, i may heare of your matters that ye continue in one spirit, and in one mind, fighting together through the faith of the gospel. |
let your conuersation be such as becommeth the gospell |
True |
0.72 |
0.855 |
0.603 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
as, let your light shine before men. let not sin raigne in your mortall bodies: let your conuersation be such as becommeth the gospell. the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
False |
0.717 |
0.875 |
1.604 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
as, let your light shine before men |
True |
0.714 |
0.807 |
0.587 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
as, let your light shine before men. let not sin raigne in your mortall bodies: let your conuersation be such as becommeth the gospell. the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
False |
0.707 |
0.74 |
0.274 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
as, let your light shine before men. let not sin raigne in your mortall bodies: let your conuersation be such as becommeth the gospell. the grace of god, which bringeth saluation to all men, hath appeared, |
False |
0.705 |
0.876 |
0.548 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
as, let your light shine before men |
True |
0.697 |
0.877 |
1.142 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
as, let your light shine before men |
True |
0.688 |
0.843 |
1.142 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
as, let your light shine before men |
True |
0.688 |
0.843 |
1.142 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.674 |
0.544 |
0.0 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.672 |
0.494 |
0.0 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
let not sin raigne in your mortall bodies |
True |
0.647 |
0.49 |
0.0 |