Colossians 2.17 (Tyndale) - 1 |
colossians 2.17: but the body is in christ. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.771 |
0.693 |
1.391 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
or in the body of christ, in whom, as the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
False |
0.712 |
0.283 |
0.069 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
True |
0.682 |
0.511 |
0.055 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
True |
0.673 |
0.588 |
0.0 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
True |
0.672 |
0.729 |
0.052 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
or in the body of christ, in whom, as the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
False |
0.664 |
0.391 |
0.681 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
or in the body of christ, in whom, as the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
False |
0.664 |
0.391 |
0.681 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
True |
0.663 |
0.681 |
0.44 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
the apostle speakes, the god-head dwelleth bodily. god is not so present in any other body or place, |
True |
0.663 |
0.681 |
0.44 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.66 |
0.477 |
1.18 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.639 |
0.522 |
1.123 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.627 |
0.437 |
1.18 |
Ephesians 1.23 (ODRV) |
ephesians 1.23: which is his body, the fulnes of him, which is filled al in al. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.625 |
0.437 |
0.59 |
Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.623 |
0.805 |
0.981 |
Ephesians 1.23 (Geneva) |
ephesians 1.23: which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.62 |
0.553 |
0.59 |
Ephesians 1.23 (AKJV) |
ephesians 1.23: which is his body, the fulnesse of him that filleth all in all. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.62 |
0.481 |
0.656 |
Ephesians 1.23 (Tyndale) |
ephesians 1.23: which is his body and the fulnes of him that filleth all in all thynges. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.605 |
0.439 |
0.621 |
Colossians 2.17 (Vulgate) |
colossians 2.17: quae sunt umbra futurorum: corpus autem christi. |
or in the body of christ, in whom |
True |
0.6 |
0.421 |
0.0 |