| Matthew 23.30 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.30: yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the prophetes. |
wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
True |
0.812 |
0.932 |
0.629 |
| Matthew 23.30 (AKJV) |
matthew 23.30: and say, if wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the prophets. |
wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
True |
0.809 |
0.961 |
6.706 |
| Matthew 23.30 (Geneva) |
matthew 23.30: and say, if we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the prophets. |
wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
True |
0.8 |
0.946 |
0.0 |
| Matthew 23.30 (AKJV) |
matthew 23.30: and say, if wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the prophets. |
as they were perswaded, if wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
False |
0.8 |
0.942 |
6.706 |
| Matthew 23.30 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.30: yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the prophetes. |
as they were perswaded, if wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
False |
0.791 |
0.873 |
0.629 |
| Matthew 23.30 (Geneva) |
matthew 23.30: and say, if we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the prophets. |
as they were perswaded, if wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
False |
0.79 |
0.91 |
0.0 |
| Matthew 23.30 (ODRV) - 1 |
matthew 23.30: if we had been in our fathers dayes, we had not been their felowes in the bloud of the prophets. |
wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
True |
0.782 |
0.93 |
0.762 |
| Matthew 23.30 (ODRV) - 1 |
matthew 23.30: if we had been in our fathers dayes, we had not been their felowes in the bloud of the prophets. |
as they were perswaded, if wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
False |
0.768 |
0.863 |
0.762 |
| Matthew 23.30 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.30: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum ! |
as they were perswaded, if wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
False |
0.739 |
0.466 |
0.0 |
| Matthew 23.30 (Wycliffe) |
matthew 23.30: and seien, if we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis. |
wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
True |
0.737 |
0.484 |
1.418 |
| Matthew 23.30 (Wycliffe) |
matthew 23.30: and seien, if we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis. |
as they were perswaded, if wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
False |
0.73 |
0.266 |
1.418 |
| Matthew 23.30 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.30: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum ! |
wee had lived in the daies of our forefathers wee would not have beene partakers with them in the bloud of the prophets, |
True |
0.722 |
0.758 |
0.0 |
