Matthew 23.30 (Tyndale) |
matthew 23.30: and saye: yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the prophetes. |
were there any evangelicall prophets or men of apostolicall spirits amongst us, they might and would make application of our saviours speeches in particular to many which take the name of professor or of reformed religion as their owne peculiar, woe unto you hypocrites, which say if we had lived in the daies of the scribes & pharisees we would not have been partakers with them in the blood of the sonne of god |
False |
0.61 |
0.761 |
0.0 |
Matthew 23.30 (ODRV) |
matthew 23.30: and say: if we had been in our fathers dayes, we had not been their felowes in the bloud of the prophets. |
were there any evangelicall prophets or men of apostolicall spirits amongst us, they might and would make application of our saviours speeches in particular to many which take the name of professor or of reformed religion as their owne peculiar, woe unto you hypocrites, which say if we had lived in the daies of the scribes & pharisees we would not have been partakers with them in the blood of the sonne of god |
False |
0.606 |
0.724 |
0.263 |
Matthew 23.30 (AKJV) |
matthew 23.30: and say, if wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the prophets. |
were there any evangelicall prophets or men of apostolicall spirits amongst us, they might and would make application of our saviours speeches in particular to many which take the name of professor or of reformed religion as their owne peculiar, woe unto you hypocrites, which say if we had lived in the daies of the scribes & pharisees we would not have been partakers with them in the blood of the sonne of god |
False |
0.603 |
0.901 |
1.379 |
Matthew 23.30 (Geneva) |
matthew 23.30: and say, if we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the prophets. |
were there any evangelicall prophets or men of apostolicall spirits amongst us, they might and would make application of our saviours speeches in particular to many which take the name of professor or of reformed religion as their owne peculiar, woe unto you hypocrites, which say if we had lived in the daies of the scribes & pharisees we would not have been partakers with them in the blood of the sonne of god |
False |
0.602 |
0.901 |
0.234 |