Romans 8.3 (Vulgate) |
romans 8.3: nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne, |
don to death in the flesh |
True |
0.683 |
0.265 |
0.0 |
1 Peter 3.20 (AKJV) - 0 |
1 peter 3.20: which sometime were disobedient, when once the long-suffering of god waited in the dayes of noah, while the arke was a preparing: |
don to death in the flesh, but made aliue by the spirit, wherein hee went (or, had gone) and preached to the spirites in prison hauing bene (or, whiche were disobedient in tyme, past when once the longe suffering of god did wayte in the dayes of noe. this place is as playne as may be cleane to an other purpose |
False |
0.652 |
0.824 |
0.929 |
1 Peter 3.20 (Tyndale) |
1 peter 3.20: which were in tyme passed disobedient when the longe sufferinge of god abode excedinge paciently in the dayes of noe whyll the arcke was a preparinge wherin feawe (that is to saye.viii soules) were saved by water |
don to death in the flesh, but made aliue by the spirit, wherein hee went (or, had gone) and preached to the spirites in prison hauing bene (or, whiche were disobedient in tyme, past when once the longe suffering of god did wayte in the dayes of noe. this place is as playne as may be cleane to an other purpose |
False |
0.649 |
0.823 |
2.589 |
1 Peter 3.20 (Tyndale) |
1 peter 3.20: which were in tyme passed disobedient when the longe sufferinge of god abode excedinge paciently in the dayes of noe whyll the arcke was a preparinge wherin feawe (that is to saye.viii soules) were saved by water |
don to death in the flesh, but made aliue by the spirit, wherein hee went (or, had gone) and preached to the spirites in prison hauing bene (or, whiche were disobedient in tyme, past when once the longe suffering of god did wayte in the dayes of noe |
True |
0.645 |
0.754 |
1.987 |
Romans 8.3 (ODRV) |
romans 8.3: for that which was impossible to the law, in that it was weakned by the flesh; god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
don to death in the flesh |
True |
0.635 |
0.826 |
0.779 |
Philippians 2.8 (Vulgate) |
philippians 2.8: humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. |
don to death in the flesh |
True |
0.632 |
0.343 |
0.0 |
1 Peter 3.20 (Geneva) |
1 peter 3.20: which were in time passed disobedient, when once the long suffering of god abode in the dayes of noe, while the arke was preparing, wherein fewe, that is, eight soules were saued in the water. |
don to death in the flesh, but made aliue by the spirit, wherein hee went (or, had gone) and preached to the spirites in prison hauing bene (or, whiche were disobedient in tyme, past when once the longe suffering of god did wayte in the dayes of noe |
True |
0.629 |
0.881 |
0.874 |
1 Peter 4.1 (Tyndale) |
1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne |
don to death in the flesh |
True |
0.628 |
0.76 |
0.0 |
1 Peter 3.20 (Geneva) |
1 peter 3.20: which were in time passed disobedient, when once the long suffering of god abode in the dayes of noe, while the arke was preparing, wherein fewe, that is, eight soules were saued in the water. |
don to death in the flesh, but made aliue by the spirit, wherein hee went (or, had gone) and preached to the spirites in prison hauing bene (or, whiche were disobedient in tyme, past when once the longe suffering of god did wayte in the dayes of noe. this place is as playne as may be cleane to an other purpose |
False |
0.623 |
0.917 |
0.993 |
1 Peter 3.20 (Tyndale) |
1 peter 3.20: which were in tyme passed disobedient when the longe sufferinge of god abode excedinge paciently in the dayes of noe whyll the arcke was a preparinge wherin feawe (that is to saye.viii soules) were saved by water |
made aliue by the spirit, wherein hee went (or, had gone) and preached to the spirites in prison hauing bene (or, whiche were disobedient in tyme, past when once the longe suffering of god did wayte in the dayes of noe |
True |
0.622 |
0.697 |
1.987 |
Philippians 2.8 (ODRV) - 0 |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: |
don to death in the flesh |
True |
0.619 |
0.63 |
1.669 |
1 Peter 3.20 (Geneva) |
1 peter 3.20: which were in time passed disobedient, when once the long suffering of god abode in the dayes of noe, while the arke was preparing, wherein fewe, that is, eight soules were saued in the water. |
made aliue by the spirit, wherein hee went (or, had gone) and preached to the spirites in prison hauing bene (or, whiche were disobedient in tyme, past when once the longe suffering of god did wayte in the dayes of noe |
True |
0.614 |
0.864 |
0.874 |
Romans 8.3 (Geneva) |
romans 8.3: for (that that was impossible to ye lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) god sending his owne sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh, |
don to death in the flesh |
True |
0.606 |
0.639 |
0.744 |
Romans 8.3 (AKJV) |
romans 8.3: for what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, god sending his owne sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and for sinne condemned sinne in the flesh: |
don to death in the flesh |
True |
0.603 |
0.717 |
0.779 |