Matthew 26.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.39: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.757 |
0.929 |
2.882 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.676 |
0.788 |
1.072 |
Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
it bee possible lett this cuppe passe from me |
True |
0.665 |
0.896 |
0.264 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.657 |
0.735 |
0.538 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.653 |
0.809 |
1.072 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.636 |
0.649 |
0.554 |
Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.634 |
0.732 |
0.0 |
Matthew 26.39 (Geneva) |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.609 |
0.84 |
1.634 |
Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.607 |
0.834 |
1.679 |
Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
thirdly, some except further against this threefolde prayer, if it bee possible lett this cuppe passe from me |
False |
0.606 |
0.765 |
0.677 |