Matthew 27.46 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.46: that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.776 |
0.925 |
2.956 |
Matthew 27.46 (Geneva) - 1 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.759 |
0.916 |
3.047 |
Matthew 27.46 (ODRV) - 2 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.759 |
0.916 |
3.047 |
Mark 15.34 (Tyndale) - 2 |
mark 15.34: my god my god why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.705 |
0.93 |
3.047 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.697 |
0.794 |
4.197 |
Matthew 27.46 (Wycliffe) |
matthew 27.46: and aboute the nynthe our jhesus criede with a greet vois, and seide, heli, heli, lamazabatany, that is, my god, my god, whi hast thou forsake me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.658 |
0.509 |
1.897 |
John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
vvhen he cryed, my god my god |
True |
0.619 |
0.33 |
1.049 |
Mark 15.34 (ODRV) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesvs cried out with a mightie voice, saying: eloi, eloi, lamma-sabacthani? which is being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.618 |
0.768 |
2.232 |
Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god |
True |
0.616 |
0.301 |
2.259 |
Mark 15.34 (AKJV) |
mark 15.34: and at the ninth houre, iesus cryed with a loude voice, saying, eloi, eloi, lamasabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.61 |
0.826 |
2.891 |
Mark 15.34 (Geneva) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesus cryed with a loude voyce, saying, eloi, eloi, lamma-sabachthani? which is by interpretation, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
vvhen he cryed, my god my god, why hast thou forsaken me. i say a kinde of forsaking this is |
False |
0.602 |
0.794 |
2.825 |
John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
vvhen he cryed, my god my god |
True |
0.602 |
0.434 |
1.007 |