Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.761 |
0.911 |
1.458 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.745 |
0.801 |
1.15 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.744 |
0.888 |
1.372 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.741 |
0.722 |
0.99 |
Matthew 26.75 (Wycliffe) |
matthew 26.75: and petir bithouyte on the word of jhesu, that he hadde seid, bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. and he yede out, and wepte bitterli. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.705 |
0.213 |
0.0 |
Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.693 |
0.862 |
1.561 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.689 |
0.878 |
2.227 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.689 |
0.878 |
2.227 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
and as peter went out presently, and wept bitterly, after the denying his master, mat |
True |
0.66 |
0.604 |
1.603 |