Early English Printed Sermons


Seuen godly and learned sermons preached by the Reuerend Father in God Iohn Iuel, late bishop of Salisburie. Neuer before imprinted

I. K., fl. 1607
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Impensis G Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A04480 ESTC ID: S103194 STC ID: 14611
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1114 located on Image 68

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit Emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee Emanuel, that is, God amongst vs. And hereunto witnessed all the Patriarches and Prophets, Ecce virgo concipiet, & pariet Son cuius Nome erit Emmanuel, behold, a Virgae shall conceive and bring forth a son, whose name shall be Emmanuel, that is, God among us And hereunto witnessed all the Patriarchs and prophets, fw-la fw-la fw-la, cc j-jn fw-la crd fw-la fw-la np1, vvb, dt n1 vmb vvi cc vvi av dt n1, rg-crq n1 vmb vbi np1, cst vbz, np1 p-acp pno12 cc av vvd d dt n2 cc n2,
Note 0 Esa. 7. Isaiah 7. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 7; Isaiah 7.14 (Vulgate); Matthew 1.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Isaiah 7.14 (Vulgate) - 1 isaiah 7.14: ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus emmanuel. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.855 0.966 8.521
Matthew 1.23 (Tyndale) matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. , a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.815 0.746 2.008
Matthew 1.23 (Wycliffe) matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. , a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.799 0.637 0.961
Matthew 1.23 (Tyndale) matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.75 0.751 2.67
Matthew 1.23 (Wycliffe) matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.747 0.615 1.902
Matthew 1.23 (Geneva) matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. , a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.746 0.76 2.802
Matthew 1.23 (ODRV) matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. , a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.743 0.797 2.573
Luke 1.31 (Vulgate) luke 1.31: ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus jesum: ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.743 0.735 3.195
Matthew 1.23 (Tyndale) matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs. and hereunto witnessed all the patriarches and prophets, False 0.736 0.733 2.987
Matthew 1.23 (Tyndale) matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.733 0.585 1.739
Matthew 1.23 (Wycliffe) matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs. and hereunto witnessed all the patriarches and prophets, False 0.728 0.41 1.678
Matthew 1.23 (Vulgate) matthew 1.23: ecce virgo in utero habebit, et pariet filium: et vocabunt nomen ejus emmanuel, quod est interpretatum nobiscum deus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.717 0.855 5.287
Luke 1.31 (ODRV) luke 1.31: behold thou shalt conceaue in thy womb, and shalt beare a sonne; and thou shalt cal his name iesvs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.717 0.244 0.0
Matthew 1.23 (AKJV) matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) , a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.711 0.719 2.008
Luke 1.31 (Geneva) luke 1.31: for loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name iesus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.704 0.24 0.0
Matthew 1.23 (Tyndale) matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.703 0.535 8.694
Luke 1.31 (Vulgate) luke 1.31: ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus jesum: ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.698 0.375 5.091
Luke 1.31 (AKJV) luke 1.31: and behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name iesus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.696 0.407 0.0
Isaiah 7.14 (Douay-Rheims) isaiah 7.14: therefore the lord himself shall give you a sign. behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called emmanuel. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.692 0.849 0.0
Matthew 1.23 (Geneva) matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.692 0.797 2.852
Luke 1.57 (Geneva) luke 1.57: nowe elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.692 0.321 0.523
Luke 1.57 (Tyndale) luke 1.57: elizabethes tyme was come that she shuld be delyvered and she brought forth a sonne. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.691 0.266 2.223
Matthew 1.23 (ODRV) matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.69 0.829 3.107
Luke 1.31 (ODRV) luke 1.31: behold thou shalt conceaue in thy womb, and shalt beare a sonne; and thou shalt cal his name iesvs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.683 0.301 1.446
Luke 1.31 (AKJV) luke 1.31: and behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name iesus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.682 0.645 7.009
Luke 1.57 (AKJV) luke 1.57: now elizabeths full time came, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.679 0.33 0.541
Luke 1.57 (ODRV) luke 1.57: and elizabeths ful time was come to be deliuered; and she bare a sonne. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.679 0.182 0.582
Luke 1.31 (Geneva) luke 1.31: for loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name iesus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.674 0.285 2.769
Matthew 1.23 (Vulgate) matthew 1.23: ecce virgo in utero habebit, et pariet filium: et vocabunt nomen ejus emmanuel, quod est interpretatum nobiscum deus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.673 0.519 6.774
Matthew 1.23 (ODRV) matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs. and hereunto witnessed all the patriarches and prophets, False 0.661 0.763 3.415
Matthew 1.23 (AKJV) matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs True 0.66 0.796 2.072
Matthew 1.23 (Vulgate) matthew 1.23: ecce virgo in utero habebit, et pariet filium: et vocabunt nomen ejus emmanuel, quod est interpretatum nobiscum deus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.66 0.702 8.812
Matthew 1.23 (Geneva) matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs. and hereunto witnessed all the patriarches and prophets, False 0.657 0.767 3.396
Isaiah 7.14 (Geneva) isaiah 7.14: therefore the lord himselfe will giue you a signe. beholde, the virgine shall conceiue and beare a sonne, and she shall call his name immanu-el. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.653 0.838 0.0
Matthew 1.23 (ODRV) matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.653 0.817 0.0
Matthew 1.23 (Geneva) matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.642 0.828 0.0
Isaiah 7.14 (AKJV) isaiah 7.14: therefore the lord himselfe shal giue you a signe: behold, a uirgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.642 0.472 0.0
Matthew 1.23 (Vulgate) matthew 1.23: ecce virgo in utero habebit, et pariet filium: et vocabunt nomen ejus emmanuel, quod est interpretatum nobiscum deus. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs. and hereunto witnessed all the patriarches and prophets, False 0.633 0.492 6.364
Matthew 1.23 (AKJV) matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel True 0.63 0.484 0.0
Matthew 1.23 (AKJV) matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel, that is, god amongst vs. and hereunto witnessed all the patriarches and prophets, False 0.628 0.703 3.024
Matthew 1.23 (ODRV) matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.618 0.827 4.54
Matthew 1.23 (Geneva) matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. ecce virgo concipiet, & pariet filium cuius nomen erit emanuel, behold, a virgine shall conceiue and bring forth a sonne, whose name shall bee emanuel True 0.617 0.805 8.328




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Esa. 7. Isaiah 7