Matthew 14.33 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.33: of a truth thou arte the sonne of god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.81 |
0.603 |
1.487 |
Matthew 16.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.16: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.742 |
0.418 |
1.422 |
Matthew 16.16 (ODRV) - 1 |
matthew 16.16: thou art christ the sonne of the liuing god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.722 |
0.427 |
1.422 |
Matthew 16.16 (Vulgate) |
matthew 16.16: respondens simon petrus dixit: tu es christus, filius dei vivi. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.658 |
0.336 |
7.614 |
Matthew 14.33 (Geneva) |
matthew 14.33: then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, of a trueth thou art the sonne of god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.625 |
0.589 |
1.257 |
Matthew 14.33 (AKJV) |
matthew 14.33: then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, of a trueth thou art the sonne of god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.625 |
0.589 |
1.257 |
Matthew 14.33 (ODRV) |
matthew 14.33: and they that were in the boat, came and adored him, saying: in deed thou art the sonne of god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.624 |
0.45 |
1.257 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.621 |
0.487 |
2.307 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
said, tu es filius dei, thou art the sonne of god |
True |
0.612 |
0.3 |
2.307 |