Early English Printed Sermons


Seuen godly and learned sermons preached by the Reuerend Father in God Iohn Iuel, late bishop of Salisburie. Neuer before imprinted

I. K., fl. 1607
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Impensis G Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A04480 ESTC ID: S103194 STC ID: 14611
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1684 located on Image 101

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Non veni pacem mitt•re in terras, sed bellum, sed discordiam, I am not come (saith Christ) to send peace into the world, but war and dissention: Non veni pacem mitt•re in terras, sed bellum, sed discordiam, I am not come (Says christ) to send peace into the world, but war and dissension: fw-fr fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, pns11 vbm xx vvn (vvz np1) pc-acp vvi n1 p-acp dt n1, cc-acp n1 cc n1:
Note 0 Luk. 12. Luk. 12. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 12; Luke 12.52 (Geneva); Matthew 10.34 (Geneva); Matthew 10.34 (Vulgate); Romans 12.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.34 (Geneva) matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: i came not to send peace, but the sworde. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.733 0.764 1.097
Matthew 10.34 (ODRV) matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: i came not to send peace, but the sword. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.724 0.721 0.818
Matthew 10.34 (Tyndale) matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. i came not to send peace but a swearde. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.722 0.694 1.097
Matthew 10.34 (AKJV) matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.717 0.742 1.171
Matthew 10.34 (Vulgate) - 0 matthew 10.34: nolite arbitrari quia pacem venerim mittere in terram: non veni pacem mitt*re in terras True 0.704 0.838 0.948
Luke 12.51 (ODRV) luke 12.51: thinke you that i came to giue peace on the earth? no, i tel you, but separation. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.671 0.532 0.452
Matthew 10.34 (Geneva) matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: i came not to send peace, but the sworde. non veni pacem mitt*re in terras, sed bellum, sed discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world, but war and dissention False 0.667 0.671 0.889
Matthew 10.34 (Tyndale) matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. i came not to send peace but a swearde. non veni pacem mitt*re in terras, sed bellum, sed discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world, but war and dissention False 0.662 0.384 0.889
Matthew 10.34 (ODRV) matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: i came not to send peace, but the sword. non veni pacem mitt*re in terras, sed bellum, sed discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world, but war and dissention False 0.659 0.557 0.687
Matthew 10.34 (AKJV) matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword. non veni pacem mitt*re in terras, sed bellum, sed discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world, but war and dissention False 0.644 0.618 1.0
Luke 12.51 (Tyndale) luke 12.51: suppose ye that i am come to sende peace on erth? i tell you naye: but rather debate. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.632 0.596 0.744
Luke 12.51 (Vulgate) - 0 luke 12.51: putatis quia pacem veni dare in terram? non veni pacem mitt*re in terras True 0.628 0.834 2.279
Luke 12.51 (AKJV) luke 12.51: suppose yee that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather diuision. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.619 0.775 0.744
Luke 12.51 (Geneva) luke 12.51: thinke ye that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather debate. discordiam, i am not come (saith christ) to send peace into the world True 0.619 0.614 0.744
Luke 12.51 (ODRV) - 0 luke 12.51: thinke you that i came to giue peace on the earth? non veni pacem mitt*re in terras True 0.614 0.696 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luk. 12. Luke 12