Early English Printed Sermons


Seuen godly and learned sermons preached by the Reuerend Father in God Iohn Iuel, late bishop of Salisburie. Neuer before imprinted

I. K., fl. 1607
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Impensis G Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A04480 ESTC ID: S103194 STC ID: 14611
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 709 located on Image 45

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And so S. Paul, Cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus, When I was a child, I spake as a child, I vnderstood as a child, I imagined as a child. And so S. Paul, Cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus, When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I imagined as a child. cc av n1 np1, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, c-crq pns11 vbds dt n1, pns11 vvd p-acp dt n1, pns11 vvd p-acp dt n1, pns11 vvd p-acp dt n1.
Note 0 1. Cor. 13. 1. Cor. 13. crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 13; 1 Corinthians 13.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 13.11 (AKJV) - 0 1 corinthians 13.11: when i was a childe, i spake as a childe, i vnderstood as a childe, i thought as a childe: and so s. paul, cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus, when i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child False 0.918 0.946 1.413
1 Corinthians 13.11 (Geneva) - 0 1 corinthians 13.11: when i was a childe, i spake as a childe, i vnderstoode as a childe, i thought as a childe: and so s. paul, cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus, when i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child False 0.915 0.93 0.407
1 Corinthians 13.11 (Tyndale) - 0 1 corinthians 13.11: when i was a chylde i spake as a chylde i vnderstode as a childe i ymagened as a chylde. and so s. paul, cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus, when i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child False 0.91 0.731 0.407
1 Corinthians 13.11 (AKJV) - 0 1 corinthians 13.11: when i was a childe, i spake as a childe, i vnderstood as a childe, i thought as a childe: i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child True 0.869 0.951 1.218
1 Corinthians 13.11 (Geneva) - 0 1 corinthians 13.11: when i was a childe, i spake as a childe, i vnderstoode as a childe, i thought as a childe: i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child True 0.867 0.937 0.261
1 Corinthians 13.11 (Vulgate) - 0 1 corinthians 13.11: cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. and so s. paul, cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus, when i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child False 0.851 0.744 3.048
1 Corinthians 13.11 (Tyndale) - 0 1 corinthians 13.11: when i was a chylde i spake as a chylde i vnderstode as a childe i ymagened as a chylde. i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child True 0.849 0.885 0.261
1 Corinthians 13.11 (ODRV) - 0 1 corinthians 13.11: when i was a litle one, i speake as a litle one, i vnderstood as a litle one, i thought as a litle one. and so s. paul, cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus, when i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child False 0.842 0.942 1.006
1 Corinthians 13.11 (Vulgate) 1 corinthians 13.11: cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli. and so s. paul, cum essem paruulus, sentiebam vt paruulus True 0.777 0.486 1.283
1 Corinthians 13.11 (ODRV) 1 corinthians 13.11: when i was a litle one, i speake as a litle one, i vnderstood as a litle one, i thought as a litle one. but when i was made a man, i did away the things that belonged to a litle one. i was a child, i spake as a child, i vnderstood as a child, i imagined as a child True 0.631 0.88 0.782




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cor. 13. 1 Corinthians 13