A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reuerende Father in God, Iohn Iewel, late Bishop of Salisburie. Wherevnto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he deliuered in diuers sermons in his cathedral church of Salisburie, anno. 1570
Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Printed by R Newberie H Bynneman
Place of Publication:
London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04483 ESTC ID: S107782 STC ID: 14614
Subject Headings:
Catholic Church. -- Pope (1566-1572 : Pius V). -- Regnans in excelsis -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1306 located on Page 154
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Father, if thou wilte take away this cup frō me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done. | Father, if thou wilt take away this cup from me, nevertheless, not my will, but thine bee done. | n1, cs pns21 vm2 vvi av d n1 p-acp pno11, av, xx po11 n1, cc-acp po21 n1 vdn. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 22; Luke 22.42 (Geneva); Romans 14
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 22.42 (Geneva) | luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.855 | 0.963 | 4.176 |
| Luke 22.42 (AKJV) | luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.839 | 0.953 | 3.439 |
| Luke 22.42 (ODRV) | luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.834 | 0.93 | 3.937 |
| Luke 22.42 (Tyndale) | luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.823 | 0.94 | 1.34 |
| Luke 22.42 (Tyndale) - 1 | luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. | thou wilte take away this cup fro me | True | 0.771 | 0.912 | 1.139 |
| Luke 22.42 (Geneva) - 0 | luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: | thou wilte take away this cup fro me | True | 0.741 | 0.912 | 1.568 |
| Mark 14.36 (Tyndale) | mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.727 | 0.89 | 1.292 |
| Mark 14.36 (Geneva) | mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.704 | 0.929 | 2.43 |
| Luke 22.42 (Wycliffe) | luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.695 | 0.671 | 2.291 |
| Mark 14.36 (AKJV) | mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.686 | 0.905 | 3.387 |
| Mark 14.36 (Wycliffe) | mark 14.36: and he seide, abba, fadir, alle thingis ben possible to thee, bere ouer fro me this cuppe; but not that y wole, but that thou wolt, be don. | father, if thou wilte take away this cup fro me, neuerthelesse, not my wil, but thine bee done | False | 0.611 | 0.459 | 1.884 |
| Luke 22.42 (ODRV) | luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. | thou wilte take away this cup fro me | True | 0.601 | 0.841 | 0.289 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|