Early English Printed Sermons


A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reuerende Father in God, Iohn Iewel, late Bishop of Salisburie. Wherevnto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he deliuered in diuers sermons in his cathedral church of Salisburie, anno. 1570

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Printed by R Newberie H Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04483 ESTC ID: S107782 STC ID: 14614
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1566-1572 : Pius V). -- Regnans in excelsis -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1529 located on Page 180

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the Lord? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued? Howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard? & how shall they heare without a Preacher? & howe shall they preach except they be sent? Chrysostom therefore saith, Neither can it be, I say, it can not be, that any man shall attaine to saluation, For, how shall they be saved unless they call on the name of the Lord? how shall they call on him, in whom they have not believed? Howe shall they believe in him of whom they have not herd? & how shall they hear without a Preacher? & how shall they preach except they be sent? Chrysostom Therefore Says, Neither can it be, I say, it can not be, that any man shall attain to salvation, p-acp, c-crq vmb pns32 vbi vvn cs pns32 vvb p-acp dt n1 pp-f dt n1? c-crq vmb pns32 vvi p-acp pno31, p-acp ro-crq pns32 vhb xx vvn? np1 vmb pns32 vvi p-acp pno31 pp-f ro-crq pns32 vhb xx vvn? cc q-crq vmb pns32 vvi p-acp dt n1? cc q-crq vmb pns32 vvi c-acp pns32 vbb vvn? np1 av vvz, d vmb pn31 vbi, pns11 vvb, pn31 vmb xx vbi, cst d n1 vmb vvi p-acp n1,
Note 0 Rom. 10. Rom. 10. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 10; Romans 10.14 (AKJV); Romans 10.14 (ODRV); Romans 10.15 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.14 (ODRV) - 2 romans 10.14: and how shal they heare without a preacher? & how shall they heare without a preacher True 0.918 0.957 0.904
Romans 10.14 (AKJV) - 2 romans 10.14: and how shall they heare without a preacher? & how shall they heare without a preacher True 0.917 0.959 1.2
Romans 10.14 (Geneva) - 2 romans 10.14: and howe shall they heare without a preacher? & how shall they heare without a preacher True 0.916 0.954 1.133
Romans 10.14 (AKJV) - 0 romans 10.14: how then shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued True 0.891 0.962 1.164
Romans 10.15 (Tyndale) - 0 romans 10.15: and how shall they preach except they be sent? & howe shall they preach except they be sent True 0.889 0.96 0.968
Romans 10.14 (AKJV) - 1 romans 10.14: and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard True 0.888 0.96 1.987
Romans 10.14 (Geneva) - 1 romans 10.14: and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard True 0.886 0.964 2.267
Romans 10.14 (Tyndale) - 2 romans 10.14: how shall they heare with out a preacher? & how shall they heare without a preacher True 0.886 0.937 1.2
Romans 10.14 (Geneva) - 0 romans 10.14: but how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued True 0.885 0.966 1.099
Romans 10.15 (AKJV) - 0 romans 10.15: and how shall they preach, except they be sent? & howe shall they preach except they be sent True 0.882 0.966 0.968
Romans 10.15 (Geneva) - 0 romans 10.15: and how shall they preach, except they be sent? & howe shall they preach except they be sent True 0.882 0.966 0.968
Romans 10.14 (Tyndale) - 1 romans 10.14: how shall they beleve on him of whom they have not herde? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard True 0.867 0.924 0.297
Romans 10.15 (ODRV) - 0 romans 10.15: but how shal they preach vnles they be sent? & howe shall they preach except they be sent True 0.866 0.942 0.347
Romans 10.14 (Tyndale) - 0 romans 10.14: but how shall they call on him on who they beleved not? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued True 0.859 0.941 0.0
Romans 10.14 (ODRV) - 1 romans 10.14: or how shal they beleeue him whom they haue not heard? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard True 0.857 0.937 1.987
Romans 10.14 (Vulgate) - 0 romans 10.14: quomodo ergo invocabunt, in quem non crediderunt? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued True 0.83 0.844 0.0
Romans 10.14 (ODRV) - 0 romans 10.14: how then shal they inuocate in whom they haue not beleeued? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued True 0.822 0.935 1.987
Romans 10.14 (Vulgate) - 2 romans 10.14: quomodo autem audient sine praedicante? & how shall they heare without a preacher True 0.802 0.746 0.0
Romans 10.14 (Vulgate) - 1 romans 10.14: aut quomodo credent ei, quem non audierunt? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard True 0.802 0.578 0.0
Romans 10.14 (AKJV) romans 10.14: how then shall they call on him in whom they haue not beleeued? and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard? & how shall they heare without a preacher? & howe shall they preach except they be sent? chrysostom therefore saith, neither can it be, i say, it can not be, that any man shall attaine to saluation, False 0.736 0.945 4.691
Romans 10.14 (Geneva) romans 10.14: but how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? and howe shall they heare without a preacher? for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard? & how shall they heare without a preacher? & howe shall they preach except they be sent? chrysostom therefore saith, neither can it be, i say, it can not be, that any man shall attaine to saluation, False 0.732 0.95 7.964
Romans 10.14 (Tyndale) romans 10.14: but how shall they call on him on who they beleved not? how shall they beleve on him of whom they have not herde? how shall they heare with out a preacher? for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard? & how shall they heare without a preacher? & howe shall they preach except they be sent? chrysostom therefore saith, neither can it be, i say, it can not be, that any man shall attaine to saluation, False 0.725 0.831 2.011
Romans 10.13 (AKJV) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shall be saued. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.72 0.881 0.521
Romans 10.13 (Geneva) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shalbe saued. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.72 0.881 0.521
Romans 10.14 (ODRV) romans 10.14: how then shal they inuocate in whom they haue not beleeued? or how shal they beleeue him whom they haue not heard? and how shal they heare without a preacher? for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord? how shal they call on him, in whom they haue not beleeued? howe shall they beleeue in him of whom they haue not heard? & how shall they heare without a preacher? & howe shall they preach except they be sent? chrysostom therefore saith, neither can it be, i say, it can not be, that any man shall attaine to saluation, False 0.695 0.814 3.892
Romans 10.13 (Tyndale) romans 10.13: for whosoever shall call on the name of the lorde shalbe safe. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.685 0.782 0.0
Romans 10.13 (ODRV) romans 10.13: for euery one whosoeuer shal inuocate the name of our lord, shal be saued. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.666 0.821 2.291
Acts 2.21 (Tyndale) acts 2.21: and it shalbe that whosoever shall call on the name of the lorde shalbe saved. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.663 0.806 0.0
Romans 10.13 (Vulgate) romans 10.13: omnis enim quicumque invocaverit nomen domini, salvus erit. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.636 0.374 0.0
Acts 2.21 (Geneva) acts 2.21: and it shalbe, that whosoeuer shall call on the name of the lord, shalbe saued. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.634 0.859 0.521
Acts 2.21 (AKJV) acts 2.21: and it shall come to passe, that whosoeuer shall call on the name of the lord, shalbe saued. for, howe shal they be saued vnlesse they call on the name of the lord True 0.609 0.838 0.475




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 10. Romans 10