Matthew 22.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.29: ye are deceaved and vnderstonde not the scriptures nor yet the power of god. |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.745 |
0.897 |
1.272 |
Matthew 22.29 (Geneva) |
matthew 22.29: then iesus answered, and sayd vnto them, ye are deceiued, not knowing the scriptures, nor the power of god. |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.741 |
0.952 |
2.42 |
Matthew 22.29 (AKJV) |
matthew 22.29: iesus answered, and said vnto them, yee doe erre, not knowing the scriptures, nor the power of god. |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.736 |
0.945 |
2.626 |
Matthew 22.29 (ODRV) - 1 |
matthew 22.29: you doe erre, not knowing the scriptures, nor the power of god. |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.733 |
0.948 |
1.272 |
Mark 12.24 (Geneva) |
mark 12.24: then iesus answered, and saide vnto them, are ye not therefore deceiued, because ye knowe not the scriptures, neither the power of god? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.677 |
0.945 |
2.337 |
John 7.47 (AKJV) |
john 7.47: then answered them the pharisees, are ye also deceiued? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued |
True |
0.667 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 22.29 (Vulgate) |
matthew 22.29: respondens autem jesus, ait illis: erratis nescientes scripturas, neque virtutem dei. |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.665 |
0.633 |
0.0 |
John 7.47 (Geneva) |
john 7.47: then answered them the pharises, are yee also deceiued? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued |
True |
0.657 |
0.908 |
1.012 |
Mark 12.24 (Tyndale) |
mark 12.24: iesus answered and sayde vnto them: are ye not therfore deceaved and vnderstonde not the scryptures nether the power of god? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.652 |
0.79 |
0.679 |
Mark 12.24 (AKJV) |
mark 12.24: and iesus answering, said vnto them, doe ye not therefore erre, because yee know not the scriptures, neither the power of god? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.648 |
0.947 |
4.927 |
Mark 12.24 (ODRV) |
mark 12.24: and iesvs answering, said to them: doe ye not therefore erre, not knowing the scriptures, nor the power of god? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.641 |
0.929 |
1.091 |
Mark 12.24 (Vulgate) |
mark 12.24: et respondens jesus, ait illis: nonne ideo erratis, non scientes scripturas, neque virtutem dei? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued, because you know not the scriptures, nor the power of god |
False |
0.616 |
0.637 |
0.0 |
John 7.47 (Tyndale) |
john 7.47: then answered the the pharises: are ye also disceaved? |
so doth christe tell the sadduces: yee are deceiued |
True |
0.606 |
0.39 |
0.0 |