Early English Printed Sermons


A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reuerende Father in God, Iohn Iewel, late Bishop of Salisburie. Wherevnto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he deliuered in diuers sermons in his cathedral church of Salisburie, anno. 1570

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Printed by R Newberie H Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04483 ESTC ID: S107782 STC ID: 14614
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1566-1572 : Pius V). -- Regnans in excelsis -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1809 located on Page 212

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Saint Peter saith: His owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree, that wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse. Saint Peter Says: His own self bore our Sins in his body on the tree, that we being Delivered from sin, should live in righteousness. n1 np1 vvz: po31 d n1 vvd po12 n2 p-acp po31 n1 p-acp dt n1, cst pns12 vbg vvn p-acp n1, vmd vvi p-acp n1.
Note 0 1. Pet. 1. 1. Pet. 1. crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 1; 1 Peter 1; 1 Peter 2.24 (Geneva); Colossians 1.14 (Tyndale); Luke 11; Matthew 7.7 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 2.24 (Geneva) - 0 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we being dead to sinne, should liue in righteousnesse: saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree, that wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse False 0.938 0.962 5.646
1 Peter 2.24 (ODRV) - 0 1 peter 2.24: who himself bare our sinnes in his body vpon the tree: saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree True 0.924 0.938 0.57
1 Peter 2.24 (Tyndale) - 0 1 peter 2.24: which his awne silfe bare oure synnes in his body on the tree that we shuld be delyvered from synne and shuld lyve in rightewesnes. saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree, that wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse False 0.896 0.903 0.223
1 Peter 2.24 (Vulgate) - 0 1 peter 2.24: qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum; saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree True 0.854 0.775 0.253
1 Peter 2.24 (AKJV) 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his owne body on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed. saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree, that wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse False 0.85 0.946 5.231
1 Peter 2.24 (ODRV) 1 peter 2.24: who himself bare our sinnes in his body vpon the tree: that dead to sinnes, we may liue to iustice. by whose stripes you are healed. saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree, that wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse False 0.813 0.894 1.014
1 Peter 2.24 (AKJV) 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his owne body on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed. saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree True 0.789 0.922 2.58
1 Peter 2.24 (Tyndale) - 0 1 peter 2.24: which his awne silfe bare oure synnes in his body on the tree that we shuld be delyvered from synne and shuld lyve in rightewesnes. saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree True 0.788 0.905 0.223
1 Peter 2.24 (Geneva) - 0 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we being dead to sinne, should liue in righteousnesse: saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree True 0.782 0.931 2.468
Romans 6.2 (ODRV) - 1 romans 6.2: for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.735 0.597 1.47
Romans 6.2 (Geneva) romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.729 0.624 1.392
Romans 6.2 (AKJV) - 1 romans 6.2: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.727 0.587 3.382
1 Peter 2.24 (Vulgate) 1 peter 2.24: qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum; ut peccatis mortui, justitiae vivamus: cujus livore sanati estis. saint peter saith: his owne selfe bare our sinnes in his bodie on the tree, that wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse False 0.725 0.262 0.194
Romans 6.18 (Geneva) romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.713 0.793 1.171
Romans 6.18 (AKJV) romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.71 0.778 1.171
Romans 6.20 (AKJV) romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.706 0.775 1.113
Romans 6.2 (Vulgate) romans 6.2: absit. qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.705 0.274 0.0
Romans 6.20 (Geneva) romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.699 0.83 1.113
Romans 6.18 (Tyndale) romans 6.18: ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.678 0.217 0.0
Romans 6.20 (ODRV) romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.671 0.514 0.502
Romans 6.18 (ODRV) romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.664 0.781 0.502
Romans 6.18 (Vulgate) romans 6.18: liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae. wee being deliuered from sinne, should liue in righteousnesse True 0.635 0.421 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Pet. 1. 1 Peter 1