Early English Printed Sermons


A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reuerende Father in God, Iohn Iewel, late Bishop of Salisburie. Wherevnto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he deliuered in diuers sermons in his cathedral church of Salisburie, anno. 1570

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Printed by R Newberie H Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04483 ESTC ID: S107782 STC ID: 14614
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1566-1572 : Pius V). -- Regnans in excelsis -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1901 located on Page 221

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It is not the wil of your Father which is in Heauen, saith Christ, that one of these little ones shold perish. It is not the will of your Father which is in Heaven, Says christ, that one of these little ones should perish. pn31 vbz xx dt n1 pp-f po22 n1 r-crq vbz p-acp n1, vvz np1, cst crd pp-f d j pi2 vmd vvi.
Note 0 Mat. 18. Mathew 18. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Timothy 2; 1 Timothy 2.4 (ODRV); Acts 10; Matthew 18; Matthew 18.14 (Geneva); Romans 2.11 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.14 (Geneva) matthew 18.14: so is it not ye wil of your father which is in heauen, that one of these litle ones should perish. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ, that one of these little ones shold perish False 0.865 0.962 0.882
Matthew 18.14 (AKJV) matthew 18.14: euen so, it is not the will of your father which is in heauen, that one of these little ones should perish. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ, that one of these little ones shold perish False 0.863 0.961 1.802
Matthew 18.14 (ODRV) matthew 18.14: euen so it is not the wil of you father, which is in heauen, that one perish of these litle ones. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ, that one of these little ones shold perish False 0.862 0.957 0.882
Matthew 18.14 (Tyndale) matthew 18.14: even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ, that one of these little ones shold perish False 0.827 0.886 0.211
Matthew 7.21 (AKJV) - 1 matthew 7.21: but he that doth the will of my father which is in heauen. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.758 0.889 1.459
Matthew 18.14 (Wycliffe) matthew 18.14: so it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ, that one of these little ones shold perish False 0.749 0.642 0.0
Matthew 18.14 (ODRV) matthew 18.14: euen so it is not the wil of you father, which is in heauen, that one perish of these litle ones. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.725 0.907 3.006
Matthew 18.14 (Vulgate) matthew 18.14: sic non est voluntas ante patrem vestrum, qui in caelis est, ut pereat unus de pusillis istis. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ, that one of these little ones shold perish False 0.723 0.261 0.0
Matthew 23.9 (AKJV) matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.71 0.764 1.514
Matthew 18.14 (AKJV) matthew 18.14: euen so, it is not the will of your father which is in heauen, that one of these little ones should perish. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.707 0.899 1.268
Matthew 23.9 (Geneva) matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.703 0.781 1.514
Matthew 23.9 (ODRV) matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.696 0.619 1.514
Matthew 18.14 (Geneva) matthew 18.14: so is it not ye wil of your father which is in heauen, that one of these litle ones should perish. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.695 0.898 3.006
Matthew 7.21 (Geneva) matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.688 0.832 0.744
Matthew 23.9 (Vulgate) matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.671 0.184 0.0
Matthew 18.14 (Tyndale) matthew 18.14: even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.666 0.771 0.607
Matthew 18.14 (Vulgate) matthew 18.14: sic non est voluntas ante patrem vestrum, qui in caelis est, ut pereat unus de pusillis istis. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.664 0.476 0.0
Matthew 18.14 (Wycliffe) matthew 18.14: so it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.663 0.553 0.0
Matthew 7.21 (ODRV) matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.651 0.853 2.562
Matthew 7.21 (Tyndale) matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.648 0.603 0.0
Matthew 7.21 (Vulgate) matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. it is not the wil of your father which is in heauen, saith christ True 0.613 0.36 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 18. Matthew 18