Early English Printed Sermons


A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reuerende Father in God, Iohn Iewel, late Bishop of Salisburie. Wherevnto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he deliuered in diuers sermons in his cathedral church of Salisburie, anno. 1570

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Printed by R Newberie H Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04483 ESTC ID: S107782 STC ID: 14614
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1566-1572 : Pius V). -- Regnans in excelsis -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 823 located on Page 101

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Paul hath warned vs, if an Angel from heauen, or if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed. Paul hath warned us, if an Angel from heaven, or if any man preach unto you otherwise than that you have received, let him be accursed. np1 vhz vvn pno12, cs dt n1 p-acp n1, cc cs d n1 vvi p-acp pn22 av cs cst pn22 vhb vvn, vvb pno31 vbi vvn.
Note 0 Galat. 1. Galatians 1. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 1; Galatians 1.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 1.8 (Geneva) galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. paul hath warned vs, if an angel from heauen, or if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed False 0.816 0.926 0.549
Galatians 1.8 (Vulgate) galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. paul hath warned vs, if an angel from heauen, or if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed False 0.813 0.339 0.0
Galatians 1.8 (AKJV) galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. paul hath warned vs, if an angel from heauen, or if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed False 0.804 0.885 0.519
Galatians 1.8 (ODRV) galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. paul hath warned vs, if an angel from heauen, or if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed False 0.801 0.825 0.255
Galatians 1.9 (Geneva) galatians 1.9: as we sayd before, so say i now againe, if any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.765 0.95 2.802
Galatians 1.8 (Tyndale) galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. paul hath warned vs, if an angel from heauen, or if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed False 0.76 0.515 0.292
Galatians 1.9 (AKJV) galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.744 0.938 2.716
Galatians 1.9 (Geneva) galatians 1.9: as we sayd before, so say i now againe, if any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed. paul hath warned vs, if an angel from heauen, or if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed False 0.744 0.914 3.266
Galatians 1.9 (Tyndale) galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.739 0.863 0.995
Galatians 1.8 (Geneva) galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.729 0.89 2.031
Galatians 1.8 (AKJV) galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.72 0.835 1.912
Galatians 1.9 (ODRV) galatians 1.9: as we haue said before, so now i say againe: if any euangelize to you, beside that which you haue receiued, be he anathema. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.694 0.885 1.262
Galatians 1.8 (ODRV) galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.689 0.663 0.419
Galatians 1.8 (Tyndale) galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. if any man preach vnto you otherwise than that you haue receiued, let him be accursed True 0.67 0.437 0.48




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Galat. 1. Galatians 1