Early English Printed Sermons


A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reuerende Father in God, Iohn Iewel, late Bishop of Salisburie. Wherevnto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he deliuered in diuers sermons in his cathedral church of Salisburie, anno. 1570

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Printed by R Newberie H Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04483 ESTC ID: S107782 STC ID: 14614
Subject Headings: Catholic Church. -- Pope (1566-1572 : Pius V). -- Regnans in excelsis -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 993 located on Page 121

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I haue not spoken of my selfe (sayeth Christe) but the Father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what I shoulde saye, and what I shoulde speake. I have not spoken of my self (Saith Christ) but the Father which sent me, gave me a Commandment, what I should say, and what I should speak. pns11 vhb xx vvn pp-f po11 n1 (vvz np1) p-acp dt n1 r-crq vvd pno11, vvd pno11 dt n1, r-crq pns11 vmd vvi, cc r-crq pns11 vmd vvi.
Note 0 Iohn. 12. John. 12. np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 12; John 12.49 (Geneva); John 15; John 15.22 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 12.49 (Geneva) john 12.49: for i haue not spoken of my selfe: but the father which sent me, hee gaue me a commandement what i should say, and what i should speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye, and what i shoulde speake False 0.879 0.947 1.693
John 12.49 (Tyndale) john 12.49: for i have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundement what i shuld saye and what i shuld speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye, and what i shoulde speake False 0.877 0.929 2.692
John 12.49 (AKJV) john 12.49: for i haue not spoken of my selfe; but the father which sent me, he gaue me a commaundement what i should say, and what i should speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye, and what i shoulde speake False 0.873 0.941 1.756
John 12.49 (Geneva) john 12.49: for i haue not spoken of my selfe: but the father which sent me, hee gaue me a commandement what i should say, and what i should speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye True 0.867 0.949 1.543
John 12.49 (Tyndale) john 12.49: for i have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundement what i shuld saye and what i shuld speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye True 0.866 0.933 2.574
John 12.49 (ODRV) john 12.49: because of my self i haue not spoken, but the father that sent me, he gaue me commandement what i should say, and what i should speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye, and what i shoulde speake False 0.865 0.9 1.488
John 12.49 (AKJV) john 12.49: for i haue not spoken of my selfe; but the father which sent me, he gaue me a commaundement what i should say, and what i should speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye True 0.862 0.945 1.599
John 12.49 (Vulgate) john 12.49: quia ego ex meipso non sum locutus, sed qui misit me, pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye True 0.858 0.198 0.0
John 12.49 (ODRV) john 12.49: because of my self i haue not spoken, but the father that sent me, he gaue me commandement what i should say, and what i should speake. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye True 0.854 0.907 1.209
John 12.49 (Wycliffe) john 12.49: for y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what y schal seie, and what y schal speke. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye, and what i shoulde speake False 0.812 0.246 1.563
John 12.49 (Wycliffe) john 12.49: for y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what y schal seie, and what y schal speke. i haue not spoken of my selfe (sayeth christe) but the father whiche sente mee, gaue mee a commaundemente, what i shoulde saye True 0.806 0.314 1.646




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Iohn. 12. John 12