Early English Printed Sermons


An homilie of Saint John Chrysostome vpon that saying of Saint Paul, Brethern, I wold not haue you ignorant, what is becom of those that slepe, to the end ye lament not. &c. With also a discourse vpon Job, and Abraham, newely made out of Greke into latin by master Cheke, and englished by Tho. Chaloner.

Chaloner, Thomas, Sir, 1521-1565
Cheke, John, Sir, 1514-1557
John Chrysostom, Saint, d. 407
Publisher: In officina Thomæ Bertheleti regij impressoris typis excusum
Place of Publication: London
Publication Year: 1544
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04510 ESTC ID: S103722 STC ID: 14637
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 26 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For and if we beleue that Ies { us } is dead & vprisē: so those that in Ies { us } do slepe, god shal lead with hym. For and if we believe that Ies { us } is dead & uprisen: so those that in Ies { us } do sleep, god shall led with him. p-acp cc cs pns12 vvb d n2 { pno12 } vbz j cc n1: av d cst p-acp n2 { pno12 } vdb vvi, n1 vmb vvi p-acp pno31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 4.13 (Geneva); 1 Thessalonians 4.14 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 4.14 (Vulgate) 1 thessalonians 4.14: si enim credimus quod jesus mortuus est, et resurrexit: ita et deus eos qui dormierunt per jesum, adducet cum eo. for and if we beleue that ies { us } is dead & vprise: so those that in ies { us } do slepe, god shal lead with hym False 0.699 0.204 0.0
1 Thessalonians 4.14 (Tyndale) 1 thessalonians 4.14: for yf we beleve that iesus dyed and rose agayne: even so them also which slepe by ieiesus will god brynge agayne with him. for and if we beleue that ies { us } is dead & vprise: so those that in ies { us } do slepe, god shal lead with hym False 0.698 0.636 1.633
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) 1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. for and if we beleue that ies { us } is dead & vprise: so those that in ies { us } do slepe, god shal lead with hym False 0.686 0.86 1.745
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) 1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. for and if we beleue that ies { us } is dead & vprise: so those that in ies { us } do slepe, god shal lead with hym False 0.658 0.858 0.194
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) 1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. for and if we beleue that ies { us } is dead & vprise: so those that in ies { us } do slepe, god shal lead with hym False 0.653 0.691 0.2




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers