Early English Printed Sermons


An homilie of Saint John Chrysostome vpon that saying of Saint Paul, Brethern, I wold not haue you ignorant, what is becom of those that slepe, to the end ye lament not. &c. With also a discourse vpon Job, and Abraham, newely made out of Greke into latin by master Cheke, and englished by Tho. Chaloner.

Chaloner, Thomas, Sir, 1521-1565
Cheke, John, Sir, 1514-1557
John Chrysostom, Saint, d. 407
Publisher: In officina Thomæ Bertheleti regij impressoris typis excusum
Place of Publication: London
Publication Year: 1544
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04510 ESTC ID: S103722 STC ID: 14637
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 275 located on Image 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For vnles your iustice be farre more habundant, then that of the Scribes, and Pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen. For unless your Justice be Far more habundant, then that of the Scribes, and Pharisees, you shall nat enter into the Kingdom of heaven. p-acp cs po22 n1 vbi av-j av-dc j, cs d pp-f dt n2, cc np2, pn22 vmb xx vvi p-acp dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.21 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.21 (ODRV) matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. for vnles your iustice be farre more habundant, then that of the scribes, and pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen False 0.86 0.947 4.532
Matthew 5.20 (Vulgate) matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. for vnles your iustice be farre more habundant, then that of the scribes, and pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen False 0.848 0.184 0.0
Matthew 5.20 (Geneva) matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. for vnles your iustice be farre more habundant, then that of the scribes, and pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen False 0.834 0.904 2.325
Matthew 5.20 (Tyndale) matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. for vnles your iustice be farre more habundant, then that of the scribes, and pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen False 0.833 0.783 4.765
Matthew 5.20 (AKJV) matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. for vnles your iustice be farre more habundant, then that of the scribes, and pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen False 0.824 0.847 1.25
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.788 0.514 0.07
Matthew 5.20 (AKJV) matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.772 0.769 1.289
Matthew 5.20 (Geneva) matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.768 0.858 2.69
Matthew 18.3 (Geneva) matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.763 0.63 1.036
Matthew 5.21 (ODRV) matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.757 0.685 0.07
Matthew 23.13 (Vulgate) matthew 23.13: vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum caelorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.753 0.178 0.0
Matthew 18.3 (AKJV) matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.752 0.571 0.945
Matthew 23.13 (Tyndale) matthew 23.13: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites for ye shutte vp the kyngdome of heven before men: ye youre selves goo not in nether suffre ye them that come to enter in. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.74 0.499 3.561
Matthew 5.20 (Tyndale) matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.733 0.803 6.214
Matthew 23.13 (Geneva) matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.733 0.657 1.606
Matthew 18.3 (Tyndale) matthew 18.3: and sayd. verely i say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.731 0.338 0.094
Matthew 23.13 (AKJV) matthew 23.13: but woe vnto you, scribes and pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: for yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.726 0.536 0.112
Matthew 23.13 (Wycliffe) matthew 23.13: but wo to you, scribis and farisees, ipocritis, that closen the kyngdom of heuenes bifore men; and ye entren not, nether suffren men entrynge to entre. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.726 0.18 1.769
Matthew 5.20 (Wycliffe) matthew 5.20: and y seie to you, that but your riytfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of farisees, ye schulen not entre into the kyngdom of heuenes. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.718 0.204 2.025
Matthew 5.20 (Vulgate) matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.707 0.261 0.0
Matthew 23.13 (ODRV) matthew 23.13: but woe to you scribes & pharisees, hypocrites: because you shut the kingdom of heauen before men. for your selues do not enter in: & those that are going in, you suffer not to enter. pharises, ye shall nat entre into the kyngdome of heauen True 0.705 0.482 0.064




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers