Early English Printed Sermons


An homilie of Saint John Chrysostome vpon that saying of Saint Paul, Brethern, I wold not haue you ignorant, what is becom of those that slepe, to the end ye lament not. &c. With also a discourse vpon Job, and Abraham, newely made out of Greke into latin by master Cheke, and englished by Tho. Chaloner.

Chaloner, Thomas, Sir, 1521-1565
Cheke, John, Sir, 1514-1557
John Chrysostom, Saint, d. 407
Publisher: In officina Thomæ Bertheleti regij impressoris typis excusum
Place of Publication: London
Publication Year: 1544
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04510 ESTC ID: S103722 STC ID: 14637
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 73 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Of those that slepe I wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle, as others do that wante hope. Bewayle sayeth he: Of those that sleep I would nat have you ignorant, lest you should bewail, as Others do that want hope. Bewail Saith he: pp-f d cst vvi pns11 vmd xx vhi pn22 j, cs pn22 vmd vvi, c-acp n2-jn vdb cst n1 n1. vvb vvz pns31:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 4.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) 1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle, as others do that wante hope. bewayle sayeth he False 0.822 0.784 0.538
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) 1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle, as others do that wante hope. bewayle sayeth he False 0.792 0.612 1.546
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) 1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle, as others do that wante hope. bewayle sayeth he False 0.786 0.661 0.538
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) 1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle, as others do that wante hope. bewayle sayeth he False 0.778 0.321 0.0
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) 1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle, as others do that wante hope. bewayle sayeth he False 0.777 0.752 0.428
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) 1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. others do that wante hope. bewayle sayeth he True 0.736 0.76 0.145
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) 1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle True 0.693 0.459 0.504
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) 1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle True 0.692 0.77 0.504
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) 1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle True 0.69 0.735 0.366
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) 1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. others do that wante hope. bewayle sayeth he True 0.689 0.493 0.141
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) 1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. others do that wante hope. bewayle sayeth he True 0.649 0.551 0.141
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) 1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. others do that wante hope. bewayle sayeth he True 0.646 0.332 0.0
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) 1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. of those that slepe i wolde nat haue you ignorant, least ye shulde bewayle True 0.619 0.425 1.295
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) 1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. others do that wante hope. bewayle sayeth he True 0.611 0.598 0.145




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers