A sermon of Saint Chrysostome, wherein besyde that it is furnysshed with heuenly wisedome [and] teachinge, he wonderfully proueth, that no man is hurted but of hym selfe: translated into Englishe by the floure of lerned menne in his tyme, Thomas Lupsette Londoner
John Chrysostom, Saint, d. 407
Lupset, Thomas, 1495?-1530
Publisher: In officina Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication:
London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04512 ESTC ID: S107812 STC ID: 14639
Subject Headings:
Sermons, Greek;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 110 located on Image 7
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | how than (I pray the) can any persone blame an other, as though he might be by an other man hurted or noyed? Here thou obiectest and sayst, what, was not Adam hurted of the dyuell, was not he deceyued and dryuen out of Paradyse? To this I tell the, The diuell hurted not Adam, | how than (I pray thee) can any person blame an other, as though he might be by an other man hurted or noyed? Here thou obiectest and Sayest, what, was not Adam hurted of the Devil, was not he deceived and driven out of Paradise? To this I tell thee, The Devil hurted not Adam, | c-crq av (pns11 vvb pno32) vmb d n1 vvi dt n-jn, c-acp cs pns31 vmd vbi p-acp dt j-jn n1 vvn cc vvn? av pns21 vv2 cc vv2, q-crq, vbds xx np1 vvn pp-f dt n1, vbds xx pns31 vvn cc vvn av pp-f n1? p-acp d pns11 vvb pno32, dt n1 vvd xx np1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance:
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|