A sermon of Saint Chrysostome, wherein besyde that it is furnysshed with heuenly wisedome [and] teachinge, he wonderfully proueth, that no man is hurted but of hym selfe: translated into Englishe by the floure of lerned menne in his tyme, Thomas Lupsette Londoner
John Chrysostom, Saint, d. 407
Lupset, Thomas, 1495?-1530
Publisher: In officina Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication:
London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04512 ESTC ID: S107812 STC ID: 14639
Subject Headings:
Sermons, Greek;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 130 located on Image 8
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Agayne thou sayste, howe can this be, that some shall hurt, and yet noo man be hurted? It may be as I haue shewed. | Again thou sayste, how can this be, that Some shall hurt, and yet no man be hurted? It may be as I have showed. | av pns21 vv2, q-crq vmb d vbi, cst d vmb vvi, cc av uh-dx n1 vbi vvn? pn31 vmb vbi c-acp pns11 vhb vvn. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 3.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 3.9 (Tyndale) - 1 | john 3.9: how can these thinges be? | agayne thou sayste, howe can this be | True | 0.647 | 0.741 | 0.0 |
| John 3.9 (ODRV) | john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done? | agayne thou sayste, howe can this be | True | 0.642 | 0.594 | 0.0 |
| John 3.9 (AKJV) | john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, how can these things be? | agayne thou sayste, howe can this be | True | 0.62 | 0.739 | 0.0 |
| John 3.9 (Geneva) | john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, howe can these things be? | agayne thou sayste, howe can this be | True | 0.613 | 0.81 | 1.497 |
| John 3.9 (Vulgate) | john 3.9: respondit nicodemus, et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? | agayne thou sayste, howe can this be | True | 0.613 | 0.547 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|