Early English Printed Sermons


A sermon of Saint Chrysostome, wherein besyde that it is furnysshed with heuenly wisedome [and] teachinge, he wonderfully proueth, that no man is hurted but of hym selfe: translated into Englishe by the floure of lerned menne in his tyme, Thomas Lupsette Londoner

John Chrysostom, Saint, d. 407
Lupset, Thomas, 1495?-1530
Publisher: In officina Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04512 ESTC ID: S107812 STC ID: 14639
Subject Headings: Sermons, Greek;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 132 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And Layn dyd wyckedly agaynst Abell, whan he layde in wayte to slaye hym: yet Abell hym selfe was not hurted nor suffred no part of yuell. And Layn did wickedly against Abel, when he laid in wait to slay him: yet Abel him self was not hurted nor suffered no part of evil. cc np1 vdd av-j p-acp np1, c-crq pns31 vvd p-acp n1 pc-acp vvi pno31: av np1 pno31 n1 vbds xx vvn ccx vvn dx n1 pp-f n-jn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance:
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers