Early English Printed Sermons


A sermon of Saint Chrysostome, wherein besyde that it is furnysshed with heuenly wisedome [and] teachinge, he wonderfully proueth, that no man is hurted but of hym selfe: translated into Englishe by the floure of lerned menne in his tyme, Thomas Lupsette Londoner

John Chrysostom, Saint, d. 407
Lupset, Thomas, 1495?-1530
Publisher: In officina Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04512 ESTC ID: S107812 STC ID: 14639
Subject Headings: Sermons, Greek;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 147 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Although our bodye the outwarde man be infected and sycke, yet our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye. Although our body the outward man be infected and sick, yet our soul the inward man is thereby renewed and refreshed day by day. cs po12 n1 dt j n1 vbi vvn cc j, av po12 n1 dt j n1 vbz av j-vvn cc vvd n1 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 4.16 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 4.16 (Tyndale) 2 corinthians 4.16: wherfore we are not weried but though oure vttward man perisshe yet the inwarde man is renewed daye by daye. although our bodye the outwarde man be infected and sycke, yet our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye False 0.752 0.613 3.595
2 Corinthians 4.16 (AKJV) 2 corinthians 4.16: for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye True 0.751 0.859 1.006
2 Corinthians 4.16 (Tyndale) 2 corinthians 4.16: wherfore we are not weried but though oure vttward man perisshe yet the inwarde man is renewed daye by daye. our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye True 0.751 0.828 3.294
2 Corinthians 4.16 (Geneva) 2 corinthians 4.16: therefore we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed daily. although our bodye the outwarde man be infected and sycke, yet our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye False 0.742 0.547 0.649
2 Corinthians 4.16 (AKJV) 2 corinthians 4.16: for which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. although our bodye the outwarde man be infected and sycke, yet our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye False 0.739 0.698 1.315
2 Corinthians 4.16 (Geneva) 2 corinthians 4.16: therefore we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed daily. our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye True 0.734 0.776 0.324
2 Corinthians 4.16 (ODRV) 2 corinthians 4.16: for which cause we faile not: but although that our man which is without, corrupt: yet that which is within, is renewed from day to day. although our bodye the outwarde man be infected and sycke, yet our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye False 0.658 0.449 1.228
2 Corinthians 4.16 (ODRV) 2 corinthians 4.16: for which cause we faile not: but although that our man which is without, corrupt: yet that which is within, is renewed from day to day. our sowle the inwarde man is therby renued and refreshed day by daye True 0.628 0.532 0.991




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers