Early English Printed Sermons

A sermon of Saint Chrysostome, wherein besyde that it is furnysshed with heuenly wisedome [and] teachinge, he wonderfully proueth, that no man is hurted but of hym selfe: translated into Englishe by the floure of lerned menne in his tyme, Thomas Lupsette Londoner

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but he in these thynges glorieth and reioyceth, and with myrthe sayth: I take pleasure in my passions and tribulations.	but he in these things Glorieth and rejoices, and with mirth say: I take pleasure in my passion and tribulations.	cc-acp pns31 p-acp d n2 vvz cc vvz, cc p-acp n1 vvz: pns11 vvb n1 p-acp po11 n2 cc n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 12.10 (Geneva) - 0	2 corinthians 12.10: therefore i take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in anguish for christes sake:	with myrthe sayth: i take pleasure in my passions and tribulations	True	0.68	0.813	0.206
2 Corinthians 12.10 (AKJV) - 0	2 corinthians 12.10: therefore i take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in distresses for christes sake:	with myrthe sayth: i take pleasure in my passions and tribulations	True	0.678	0.818	0.206
2 Corinthians 12.10 (Geneva) - 0	2 corinthians 12.10: therefore i take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in anguish for christes sake:	but he in these thynges glorieth and reioyceth, and with myrthe sayth: i take pleasure in my passions and tribulations	False	0.647	0.634	0.267
2 Corinthians 12.10 (AKJV)	2 corinthians 12.10: therefore i take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in distresses for christes sake: for when i am weake, then am i strong.	but he in these thynges glorieth and reioyceth, and with myrthe sayth: i take pleasure in my passions and tribulations	False	0.607	0.611	0.25

Location	Phrase	Citations	Outliers