John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.829 |
0.925 |
1.379 |
John 6.68 (Geneva) - 0 |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.828 |
0.946 |
5.445 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.82 |
0.94 |
4.044 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.806 |
0.926 |
1.91 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.803 |
0.934 |
4.201 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.776 |
0.867 |
0.254 |
John 6.68 (Tyndale) - 1 |
john 6.68: master to whom shall we goo? |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.724 |
0.805 |
1.724 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away? simon peter answered, to whome shall wee goe lord? thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.719 |
0.893 |
5.465 |
John 6.68 (Geneva) - 0 |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away? simon peter answered, to whome shall wee goe lord? thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.715 |
0.847 |
11.805 |
John 13.36 (Vulgate) - 0 |
john 13.36: dicit ei simon petrus: domine, quo vadis? |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.7 |
0.518 |
0.547 |
John 6.68 (AKJV) - 0 |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away? simon peter answered, to whome shall wee goe lord? thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.699 |
0.878 |
8.729 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away |
True |
0.691 |
0.855 |
3.721 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away |
True |
0.69 |
0.651 |
0.625 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away |
True |
0.689 |
0.84 |
1.25 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away |
True |
0.687 |
0.865 |
0.625 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away? simon peter answered, to whome shall wee goe lord? thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.682 |
0.929 |
7.912 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away? simon peter answered, to whome shall wee goe lord? thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.671 |
0.772 |
0.809 |
John 6.69 (Wycliffe) - 0 |
john 6.69: and symount petre answeride to hym, lord, to whom schulen we gon? |
and grow to an apostacy, he being also iealous of these eleuen, said vnto them, what, will ye also goe away? simon peter answered, to whome shall wee goe lord? thou hast the words of eternall life, which answer of simon peter sheweth vs, to whome wee must go to learne |
True |
0.668 |
0.37 |
1.202 |
John 13.36 (Tyndale) - 1 |
john 13.36: lorde whither goest thou? iesus answered him: |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.66 |
0.654 |
0.092 |
John 13.36 (ODRV) |
john 13.36: simon peter saith to him: lord, whither goest thou? iesvs answered, whither i goe, thou canst not now follow me, but hereafter thou shalt follow. |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.617 |
0.857 |
1.912 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.606 |
0.943 |
3.429 |
John 13.36 (Geneva) |
john 13.36: simon peter said vnto him, lord, whither goest thou? iesus answered him, whither i goe, thou canst not follow me nowe: but thou shalt follow me afterward. |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.606 |
0.865 |
1.755 |
John 13.36 (AKJV) |
john 13.36: simon peter sayd vnto him, lord, whither goest thou? iesus answered him, whither i goe, thou canst not follow me now: but thou shalt follow me afterwards. |
simon peter answered, to whome shall wee goe lord |
True |
0.603 |
0.863 |
1.857 |