Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.859 |
0.934 |
2.135 |
Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.828 |
0.923 |
0.448 |
Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.823 |
0.916 |
1.809 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.822 |
0.896 |
0.448 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.821 |
0.938 |
0.448 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.787 |
0.903 |
2.029 |
Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume, for shall we sin that grace may abound? god forbid |
False |
0.787 |
0.758 |
1.209 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume, for shall we sin that grace may abound? god forbid |
False |
0.781 |
0.814 |
5.445 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume, for shall we sin that grace may abound? god forbid |
False |
0.774 |
0.627 |
1.621 |
Romans 5.20 (Vulgate) - 1 |
romans 5.20: ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia: |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.77 |
0.543 |
0.0 |
Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume, for shall we sin that grace may abound? god forbid |
False |
0.767 |
0.895 |
1.209 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume, for shall we sin that grace may abound? god forbid |
False |
0.758 |
0.905 |
0.94 |
Romans 5.20 (Tyndale) - 1 |
romans 5.20: neverthelater where aboundaunce of synne was there was more plenteousnes of grace. |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.754 |
0.558 |
0.448 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.74 |
0.813 |
0.698 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume, for shall we sin that grace may abound? god forbid |
False |
0.734 |
0.449 |
1.325 |
Romans 6.1 (AKJV) - 2 |
romans 6.1: that grace may abound? |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.713 |
0.427 |
0.528 |
Romans 5.20 (ODRV) |
romans 5.20: but the law entred in, that sinne might abound. and where sinne abounded, grace did more abound. |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume, for shall we sin that grace may abound? god forbid |
False |
0.702 |
0.63 |
1.11 |
Romans 6.1 (Vulgate) |
romans 6.1: quid ergo dicemus? permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.671 |
0.462 |
0.0 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.669 |
0.636 |
0.407 |
Romans 6.1 (Tyndale) |
romans 6.1: what shall we saye then? shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.655 |
0.386 |
0.39 |
Romans 6.15 (Geneva) |
romans 6.15: what then? shall we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.634 |
0.872 |
2.039 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.634 |
0.661 |
0.373 |
Romans 6.15 (AKJV) |
romans 6.15: what then? shal we sinne, because wee are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.631 |
0.862 |
1.647 |
Romans 6.15 (ODRV) |
romans 6.15: what then? shal we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.63 |
0.869 |
1.721 |
Romans 6.15 (Tyndale) |
romans 6.15: what then? shall we synne because we are not vnder the lawe: but vnder grace? god forbyd. |
shall we sin that grace may abound? god forbid |
True |
0.613 |
0.779 |
1.24 |
Romans 6.1 (Vulgate) |
romans 6.1: quid ergo dicemus? permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
for where sin aboundeth, there grace aboundeth much more: we must not presume |
True |
0.605 |
0.357 |
0.0 |