Matthew 27.40 (AKJV) - 1 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse |
False |
0.916 |
0.961 |
2.686 |
Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse |
False |
0.916 |
0.961 |
2.686 |
Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse |
False |
0.9 |
0.957 |
1.734 |
Matthew 27.40 (Wycliffe) - 2 |
matthew 27.40: if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse |
False |
0.872 |
0.932 |
0.788 |
Matthew 27.40 (AKJV) - 1 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.858 |
0.959 |
2.111 |
Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.858 |
0.959 |
2.111 |
Matthew 27.40 (Geneva) - 1 |
matthew 27.40: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse |
False |
0.842 |
0.954 |
2.494 |
Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.838 |
0.951 |
2.111 |
Matthew 27.40 (Vulgate) - 4 |
matthew 27.40: si filius dei es, descende de cruce. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse |
False |
0.836 |
0.917 |
0.0 |
Mark 15.30 (ODRV) |
mark 15.30: saue thy self, comming downe from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.69 |
0.95 |
1.609 |
Mark 15.30 (Geneva) |
mark 15.30: saue thy selfe, and come downe from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.689 |
0.958 |
2.982 |
Mark 15.30 (AKJV) |
mark 15.30: saue thy selfe, and come downe from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.689 |
0.958 |
2.982 |
Matthew 27.40 (Geneva) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest ye temple, and buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.681 |
0.96 |
2.703 |
Mark 15.30 (Tyndale) |
mark 15.30: save thy sylfe and come doune from the crosse. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.678 |
0.903 |
1.609 |
Matthew 27.40 (Wycliffe) |
matthew 27.40: mouynge her heedis, and seiynge, vath to thee, that distriest the temple of god, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.66 |
0.806 |
0.821 |
Matthew 27.40 (Vulgate) |
matthew 27.40: et dicentes: vah ! qui destruis templum dei, et in triduo illud reaedificas: salva temetipsum: si filius dei es, descende de cruce. |
if thou be the sonne of god, come downe from the crosse, and saue thy selfe |
False |
0.639 |
0.531 |
0.0 |