Luke 24.1 (AKJV) |
luke 24.1: now vpon the first day of the weeke, very earely in the morning, they came vnto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certaine others with them. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.787 |
0.959 |
4.398 |
Matthew 28.1 (AKJV) |
matthew 28.1: in the ende of the sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came mary magdalene, and the other mary, to see the sepulchre. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.74 |
0.534 |
1.006 |
Matthew 28.1 (Geneva) |
matthew 28.1: now in the end of the sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, marie magdalene, and the other marie came to see the sepulchre, |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.733 |
0.651 |
0.974 |
Luke 24.1 (Geneva) |
luke 24.1: nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.73 |
0.922 |
2.201 |
Luke 24.1 (ODRV) |
luke 24.1: and in the first of the sabboth very early they came to the monument, carying the spices which they had prepared. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.716 |
0.857 |
0.6 |
Luke 24.1 (AKJV) |
luke 24.1: now vpon the first day of the weeke, very earely in the morning, they came vnto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certaine others with them. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.704 |
0.938 |
6.765 |
Mark 16.2 (Geneva) |
mark 16.2: therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the sunne was nowe risen. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.701 |
0.95 |
2.42 |
Mark 16.2 (AKJV) |
mark 16.2: and very early in the morning, the first day of the week they came vnto the sepulchre, at the rising of the sunne: |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.698 |
0.957 |
2.159 |
Matthew 28.1 (AKJV) |
matthew 28.1: in the ende of the sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came mary magdalene, and the other mary, to see the sepulchre. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.69 |
0.488 |
3.62 |
Matthew 28.1 (Tyndale) |
matthew 28.1: the sabboth daye at even which dauneth the morowe after the sabboth mary magdalene and the other mary came to se the sepulcre. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.684 |
0.214 |
0.523 |
Matthew 28.1 (Geneva) |
matthew 28.1: now in the end of the sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, marie magdalene, and the other marie came to see the sepulchre, |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.682 |
0.47 |
3.507 |
Mark 16.2 (ODRV) |
mark 16.2: and very early the first of the sabboths, they come to the monument, the sunne being now risen. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.658 |
0.924 |
0.0 |
Mark 16.2 (Geneva) |
mark 16.2: therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the sunne was nowe risen. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.658 |
0.916 |
4.991 |
Mark 16.2 (AKJV) |
mark 16.2: and very early in the morning, the first day of the week they came vnto the sepulchre, at the rising of the sunne: |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.65 |
0.93 |
4.711 |
Luke 24.1 (Geneva) |
luke 24.1: nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.64 |
0.868 |
4.539 |
Mark 16.2 (ODRV) |
mark 16.2: and very early the first of the sabboths, they come to the monument, the sunne being now risen. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.626 |
0.842 |
0.0 |
Mark 16.2 (Tyndale) |
mark 16.2: and erly in the morninge the nexte daye after the saboth day they came vnto the sepulcre when the sunne was rysen. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c |
True |
0.617 |
0.864 |
1.012 |
Luke 24.1 (ODRV) |
luke 24.1: and in the first of the sabboth very early they came to the monument, carying the spices which they had prepared. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.613 |
0.475 |
0.595 |
Mark 16.2 (Tyndale) |
mark 16.2: and erly in the morninge the nexte daye after the saboth day they came vnto the sepulcre when the sunne was rysen. |
and very earely in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, &c. so here it is set downe, one day, which day, may very well signifie, the first day, and that is this day |
True |
0.6 |
0.797 |
3.536 |