Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
so that if god will reclaime such a kinde of sinner, he must, as it is said in the gospell, worke it out of the very flint, math. 3. ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham: and this condition there is none but will grant is very dangerous |
False |
0.768 |
0.396 |
4.211 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
so that if god will reclaime such a kinde of sinner, he must, as it is said in the gospell, worke it out of the very flint, math. 3. ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham: and this condition there is none but will grant is very dangerous |
False |
0.758 |
0.552 |
7.324 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 2 |
matthew 3.9: dico enim vobis quoniam potens est deus de lapidibus istis suscitare filios abrahae. |
so that if god will reclaime such a kinde of sinner, he must, as it is said in the gospell, worke it out of the very flint, math. 3. ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham: and this condition there is none but will grant is very dangerous |
False |
0.741 |
0.704 |
8.456 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham |
True |
0.702 |
0.737 |
3.368 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham |
True |
0.701 |
0.791 |
5.7 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham |
True |
0.694 |
0.796 |
5.882 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham |
True |
0.692 |
0.743 |
4.951 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
so that if god will reclaime such a kinde of sinner, he must, as it is said in the gospell, worke it out of the very flint, math. 3. ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham: and this condition there is none but will grant is very dangerous |
False |
0.665 |
0.37 |
6.058 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 2 |
matthew 3.9: dico enim vobis quoniam potens est deus de lapidibus istis suscitare filios abrahae. |
ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham |
True |
0.654 |
0.89 |
8.948 |
Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
so that if god will reclaime such a kinde of sinner, he must, as it is said in the gospell, worke it out of the very flint, math. 3. ex lapidibus suscitare filios abrahae, out of stones he must raise vp children vnto abraham: and this condition there is none but will grant is very dangerous |
False |
0.647 |
0.328 |
5.439 |