John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
quae loquutus sum vobis spiritus & vita, quod perinde est ac sidiceret, corpus meum quod ostenditur & datur pro mundo in cibum dabitur, &c. that is |
False |
0.704 |
0.459 |
0.0 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
quae loquutus sum vobis spiritus & vita, quod perinde est ac sidiceret, corpus meum quod ostenditur & datur pro mundo in cibum dabitur, &c. that is |
False |
0.702 |
0.609 |
7.136 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
quae loquutus sum vobis spiritus & vita, quod perinde est ac sidiceret, corpus meum quod ostenditur & datur pro mundo in cibum dabitur, &c. that is |
False |
0.688 |
0.211 |
0.0 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
quae loquutus sum vobis spiritus & vita, quod perinde est ac sidiceret, corpus meum quod ostenditur & datur pro mundo in cibum dabitur, &c. that is |
False |
0.688 |
0.211 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
quae loquutus sum vobis spiritus & vita, quod perinde est ac sidiceret, corpus meum quod ostenditur & datur pro mundo in cibum dabitur, &c. that is |
False |
0.686 |
0.409 |
0.0 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
quae loquutus sum vobis spiritus & vita, quod perinde est ac sidiceret, corpus meum quod ostenditur & datur pro mundo in cibum dabitur, &c. that is |
False |
0.686 |
0.194 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
quae loquutus sum vobis spiritus & vita, quod perinde est ac sidiceret, corpus meum quod ostenditur & datur pro mundo in cibum dabitur, &c. that is |
False |
0.672 |
0.295 |
0.0 |