Early English Printed Sermons


Two godlie and learned sermons appointed, and preached, before the Jesuites, seminaries, and other aduersaries to the gospell of Christ in the Tower of London. In which, were confuted to their faces, the moste principall and cheefe poincts of their Romish and vvhoarish religion: and all such articles as they defend, contrarie to the woord of Cod [sic], vvere layed open and ripped vp vnto them. In Maye. 7 and 21. Anno. 1581. By Iohn Keltridge, preacher of the vvorde of God, in London.

Keltridge, John
Publisher: By J Charlewood and Richard Ihones dwelling without Newgate neere vnto Holburne Bridge
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04790 ESTC ID: S105451 STC ID: 14921
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1808 located on Image 55

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Who shall separate vs from the loue of God? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? No, saith Paul, But in all these we ouercome, by him which hath loued vs: Who shall separate us from the love of God? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakedness? shall trouble? shall the sword & c? No, Says Paul, But in all these we overcome, by him which hath loved us: r-crq vmb vvi pno12 p-acp dt n1 pp-f np1? vmb n1? vmb n1? vmb n1? vmb n1? vmb n1? vmb vvi? vmb dt n1 cc sy? uh-dx, vvz np1, cc-acp p-acp d d pns12 vvb, p-acp pno31 r-crq vhz vvn pno12:
Note 0 Rom. •. Rom. •. np1 •.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 8.35 (Tyndale); Romans 8.37 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.37 (ODRV) romans 8.37: but in al these things we ouercome because of him that hath loued vs. no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs True 0.84 0.908 2.819
Romans 8.35 (Tyndale) - 0 romans 8.35: who shall seperate vs from the love of god? shall tribulacion? who shall separate vs from the loue of god True 0.823 0.896 2.229
Romans 8.35 (Geneva) romans 8.35: who shall separate vs from the loue of christ? shall tribulation or anguish, or persecution, or famine, or nakednesse, or perill, or sworde? who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.806 0.955 9.07
Romans 8.35 (AKJV) romans 8.35: who shall separate vs from the loue of christ? shall tribulation, or distresse, or persecution, or famine, or nakednesse, or perill, or sword? who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.801 0.95 5.894
Romans 8.35 (ODRV) romans 8.35: who then shal separate vs from the charitie of christ? tribulation? or distresse? or famine? or nakednes? or danger? or persecution? or the sword? who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.798 0.945 2.096
Romans 8.37 (AKJV) romans 8.37: nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs. no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs True 0.795 0.824 0.3
Romans 8.37 (Tyndale) romans 8.37: neverthelesse in all these thinges we overcome strongly thorow his helpe that loved vs. no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs True 0.791 0.621 0.137
Romans 8.35 (Tyndale) romans 8.35: who shall seperate vs from the love of god? shall tribulacion? or anguysshe? or persecucion? other honger? other nakednesse? other parell? other swearde? who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.788 0.91 5.192
Romans 8.35 (Vulgate) romans 8.35: quis ergo nos separabit a caritate christi? tribulatio? an angustia? an fames? an nuditas? an periculum? an persecutio? an gladius? who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.738 0.392 0.0
Romans 8.37 (Geneva) romans 8.37: neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs. no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs True 0.73 0.626 0.316
Romans 8.37 (Vulgate) romans 8.37: sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos. no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs True 0.714 0.197 0.0
Romans 8.37 (ODRV) romans 8.37: but in al these things we ouercome because of him that hath loued vs. who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.671 0.789 6.379
Romans 8.37 (AKJV) romans 8.37: nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs. who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.664 0.627 2.228
Romans 8.39 (Geneva) romans 8.39: nor height, nor depth, nor any other creature shalbe able to separate vs from the loue of god, which is in christ iesus our lord. who shall separate vs from the loue of god True 0.62 0.846 1.368
Romans 8.39 (AKJV) romans 8.39: nor height, nor depth, nor any other creature, shalbe able to separate vs from the loue of god, which is in christ iesus our lord. who shall separate vs from the loue of god True 0.614 0.845 1.368
Romans 8.39 (Tyndale) romans 8.39: nether heyth nether loweth nether eny other creature shalbe able to departe vs from the love of god shewed in christ iesu oure lorde. who shall separate vs from the loue of god True 0.607 0.74 0.62
Romans 8.37 (Geneva) romans 8.37: neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs. who shall separate vs from the loue of god? shall affliction? shall anguish? shall persecution? shall hunger? shall nakednesse? shall trouble? shall the sworde & c? no, saith paul, but in all these we ouercome, by him which hath loued vs False 0.602 0.34 2.33




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers