Early English Printed Sermons


The spirituall architecture. Or, the balance of Gods sanctuary to discerne the weigh and solidity of a true and sincere, from the leuitie, and vanitie of a false and counterfeit profession of Christianity. Wherein also the sandy foundations of the papisticall faith are briefely discouered. A sermon preached at Pauls Crosse the 16. of Nouember, 1623. by Robert Barrell, Master of Arts, and minister of Gods word at Maidstone in Kent

Barrell, Robert
Publisher: By Augustine Matthewes and Iohn Norton
Place of Publication: London
Publication Year: 1624
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A04847 ESTC ID: S120643 STC ID: 1498
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 791 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text making cleane the outside of the cuppe and the platter, but within are full of rottennesse and corruption. making clean the outside of the cup and the platter, but within Are full of rottenness and corruption. vvg av-j dt n1-an pp-f dt n1 cc dt n1, cc-acp p-acp vbr j pp-f n1 cc n1.
Note 0 Mat. 23.25. Mathew 23.25. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 23.25; Matthew 23.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 23.26 (Geneva) matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. making cleane the outside of the cuppe and the platter True 0.7 0.907 1.008
Matthew 23.25 (AKJV) - 1 matthew 23.25: for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. making cleane the outside of the cuppe and the platter, but within are full of rottennesse and corruption False 0.678 0.952 1.894
Matthew 23.26 (Tyndale) matthew 23.26: thou blinde pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. making cleane the outside of the cuppe and the platter True 0.676 0.749 0.22
Matthew 23.26 (AKJV) matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. making cleane the outside of the cuppe and the platter True 0.67 0.875 1.008
Matthew 23.25 (Tyndale) matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse. making cleane the outside of the cuppe and the platter, but within are full of rottennesse and corruption False 0.663 0.901 1.656
Matthew 23.26 (ODRV) matthew 23.26: thou blind pharisee, first make cleane the inside of the cup and the dish that the oustide may become cleane. making cleane the outside of the cuppe and the platter True 0.657 0.908 0.324
Matthew 23.25 (Geneva) matthew 23.25: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: but within they are ful of briberie and excesse. making cleane the outside of the cuppe and the platter, but within are full of rottennesse and corruption False 0.641 0.911 0.815
Luke 11.39 (Tyndale) luke 11.39: and the lorde sayde to him: now do the pharises make clene the out side of the cup and of the platter: but youre inwarde parties are full of raveninge and wickednes. making cleane the outside of the cuppe and the platter, but within are full of rottennesse and corruption False 0.634 0.853 0.545
Luke 11.39 (Geneva) luke 11.39: and the lord saide to him, in deede yee pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse. making cleane the outside of the cuppe and the platter, but within are full of rottennesse and corruption False 0.633 0.935 2.675
Matthew 23.26 (Wycliffe) matthew 23.26: thou blynde farisee, clense the cuppe and the plater with ynneforth, that that that is with outforth be maad clene. making cleane the outside of the cuppe and the platter True 0.608 0.605 1.356
Matthew 23.26 (Geneva) matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. making cleane the outside of the cuppe and the platter, but within are full of rottennesse and corruption False 0.6 0.839 1.827




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 23.25. Matthew 23.25