Ecclesiastes 7.30 (Geneva) |
ecclesiastes 7.30: and yet my soule seeketh, but i finde it not: i haue found one man of a thousand: but a woman among them all haue i not founde. |
yet my soule seeketh: i haue found a man of a thousand, |
True |
0.751 |
0.948 |
1.256 |
Ecclesiastes 7.29 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.29: which yet my soul seeketh, and i have not found it. one man among a thousand i have found, a woman among them all i have not found. |
yet my soule seeketh: i haue found a man of a thousand, |
True |
0.743 |
0.844 |
0.746 |
Ecclesiastes 7.28 (AKJV) |
ecclesiastes 7.28: which yet my soule seeketh, but i finde not: one man among a thousand haue i found, but a woman among all those haue i not found. |
yet my soule seeketh: i haue found a man of a thousand, |
True |
0.738 |
0.892 |
1.312 |
Ecclesiastes 7.30 (Geneva) |
ecclesiastes 7.30: and yet my soule seeketh, but i finde it not: i haue found one man of a thousand: but a woman among them all haue i not founde. |
and adhuc quaeri anima mea, and yet my soule seeketh: i haue found a man of a thousand, |
False |
0.729 |
0.922 |
2.092 |
Ecclesiastes 7.29 (Vulgate) |
ecclesiastes 7.29: quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. virum de mille unum reperi; mulierem ex omnibus non inveni. |
and adhuc quaeri anima mea, and yet my soule seeketh: i haue found a man of a thousand, |
False |
0.722 |
0.641 |
3.018 |
Ecclesiastes 7.28 (AKJV) |
ecclesiastes 7.28: which yet my soule seeketh, but i finde not: one man among a thousand haue i found, but a woman among all those haue i not found. |
and adhuc quaeri anima mea, and yet my soule seeketh: i haue found a man of a thousand, |
False |
0.72 |
0.806 |
2.181 |
Ecclesiastes 7.29 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.29: which yet my soul seeketh, and i have not found it. one man among a thousand i have found, a woman among them all i have not found. |
and adhuc quaeri anima mea, and yet my soule seeketh: i haue found a man of a thousand, |
False |
0.719 |
0.735 |
0.83 |