John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
the elect say with peter. domine ad quem ibimus? verba vitae eternae habes: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.766 |
0.901 |
2.316 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
the elect say with peter. domine ad quem ibimus? verba vitae eternae habes: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.762 |
0.899 |
3.527 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
the elect say with peter. domine ad quem ibimus? verba vitae eternae habes: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.759 |
0.9 |
2.812 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
the elect say with peter. domine ad quem ibimus? verba vitae eternae habes: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.754 |
0.911 |
3.977 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
the elect say with peter. domine ad quem ibimus? verba vitae eternae habes: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.741 |
0.939 |
10.465 |