Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.899 |
0.959 |
1.741 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.885 |
0.967 |
1.779 |
Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.855 |
0.941 |
1.912 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.852 |
0.95 |
3.27 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.848 |
0.936 |
1.656 |
Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.845 |
0.966 |
1.726 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.843 |
0.901 |
1.313 |
Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.839 |
0.829 |
0.0 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.823 |
0.961 |
1.454 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.814 |
0.933 |
1.332 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.81 |
0.882 |
1.03 |
Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.797 |
0.934 |
1.7 |
Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.789 |
0.754 |
0.0 |
Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.785 |
0.882 |
0.314 |
Romans 9.29 (Vulgate) |
romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome, and like to gomorrah |
False |
0.78 |
0.63 |
0.0 |
Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.775 |
0.955 |
1.65 |
Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.714 |
0.876 |
0.307 |
Romans 9.29 (Vulgate) |
romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. |
except the lord of hostes had left vs a seed, we had bin as sodome |
True |
0.702 |
0.657 |
0.0 |