Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.745 |
0.556 |
0.557 |
Matthew 7.21 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.722 |
0.547 |
1.611 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.714 |
0.556 |
0.0 |
Matthew 7.21 (ODRV) - 0 |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.707 |
0.749 |
1.181 |
Luke 13.24 (AKJV) - 1 |
luke 13.24: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen, and yet shall not be able |
False |
0.674 |
0.944 |
3.128 |
Luke 13.24 (Geneva) - 1 |
luke 13.24: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen, and yet shall not be able |
False |
0.674 |
0.944 |
3.128 |
Luke 13.24 (ODRV) - 1 |
luke 13.24: because many, i say to you, shal seeke to enter, and shal not be able. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen, and yet shall not be able |
False |
0.673 |
0.94 |
2.225 |
Matthew 7.21 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.673 |
0.494 |
0.0 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.652 |
0.671 |
1.033 |
Matthew 7.21 (ODRV) - 0 |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen, and yet shall not be able |
False |
0.648 |
0.61 |
1.678 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.642 |
0.769 |
1.873 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.638 |
0.762 |
1.873 |
Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.629 |
0.686 |
2.247 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen |
True |
0.625 |
0.662 |
2.247 |
Luke 13.24 (Tyndale) |
luke 13.24: stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: for many i saye vnto you will seke to enter in and shall not be able. |
but many shall seeke to enter into the kingdowe of heauen, and yet shall not be able |
False |
0.605 |
0.771 |
1.987 |