1 John 2.6 (Tyndale) |
1 john 2.6: he that sayth he bydeth in him ought to walke even as he walked. |
hee must so walke as christ hath walked iohn 2 |
True |
0.796 |
0.509 |
0.194 |
1 John 2.6 (AKJV) |
1 john 2.6: he that sayeth he abideth in him, ought himselfe also so to walke, euen as he walked. |
hee must so walke as christ hath walked iohn 2 |
True |
0.766 |
0.827 |
0.178 |
1 John 2.6 (ODRV) |
1 john 2.6: he that saith he abideth in him, ought euen as he walked, himself also to walke. |
hee must so walke as christ hath walked iohn 2 |
True |
0.735 |
0.6 |
0.186 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
hee must crucifie the flesh with the affections and lusts |
True |
0.734 |
0.937 |
0.495 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
hee must crucifie the flesh with the affections and lusts |
True |
0.728 |
0.933 |
0.495 |
Luke 1.75 (Geneva) |
luke 1.75: all the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him. |
last of all he must serue god in holines and righteousnesse all the daies of his life |
True |
0.714 |
0.874 |
0.689 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.714 |
0.808 |
1.156 |
1 John 2.6 (Geneva) |
1 john 2.6: he that saith he remaineth in him, ought euen so to walke, as he hath walked. |
hee must so walke as christ hath walked iohn 2 |
True |
0.712 |
0.88 |
1.422 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.712 |
0.687 |
0.484 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.71 |
0.798 |
1.163 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.71 |
0.798 |
1.163 |
1 John 2.6 (Vulgate) |
1 john 2.6: qui dicit se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse ambulare. |
hee must so walke as christ hath walked iohn 2 |
True |
0.71 |
0.273 |
0.049 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.701 |
0.931 |
1.156 |
Luke 1.75 (AKJV) |
luke 1.75: in holinesse and righteousnesse before him, all the dayes of our life. |
last of all he must serue god in holines and righteousnesse all the daies of his life |
True |
0.701 |
0.836 |
0.432 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.701 |
0.8 |
1.156 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.7 |
0.93 |
1.206 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
hee must crucifie the flesh with the affections and lusts |
True |
0.699 |
0.912 |
0.0 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
hee must crucifie the flesh with the affections and lusts |
True |
0.698 |
0.903 |
0.11 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
hee must crucifie the flesh with the affections and lusts |
True |
0.695 |
0.733 |
0.0 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.691 |
0.767 |
1.206 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.69 |
0.907 |
1.109 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.689 |
0.767 |
1.163 |
Luke 1.75 (ODRV) |
luke 1.75: in holiness and iustice before him, al our daies. |
last of all he must serue god in holines and righteousnesse all the daies of his life |
True |
0.687 |
0.723 |
0.257 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.685 |
0.637 |
0.463 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.684 |
0.882 |
0.426 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.665 |
0.737 |
0.0 |
Luke 1.75 (Geneva) |
luke 1.75: all the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him. |
col. 2 6. 6. hee must so walke as christ hath walked iohn 2.6. 7. hee must crucifie the flesh with the affections and lusts. gal. 5 24. 8. hee must walke, not after the flesh but after the spirit. rom. 8.1. last of all he must serue god in holines and righteousnesse all the daies of his life. luke 1.75 |
False |
0.664 |
0.823 |
0.992 |
Luke 1.75 (AKJV) |
luke 1.75: in holinesse and righteousnesse before him, all the dayes of our life. |
col. 2 6. 6. hee must so walke as christ hath walked iohn 2.6. 7. hee must crucifie the flesh with the affections and lusts. gal. 5 24. 8. hee must walke, not after the flesh but after the spirit. rom. 8.1. last of all he must serue god in holines and righteousnesse all the daies of his life. luke 1.75 |
False |
0.658 |
0.785 |
0.992 |
Luke 1.75 (ODRV) |
luke 1.75: in holiness and iustice before him, al our daies. |
col. 2 6. 6. hee must so walke as christ hath walked iohn 2.6. 7. hee must crucifie the flesh with the affections and lusts. gal. 5 24. 8. hee must walke, not after the flesh but after the spirit. rom. 8.1. last of all he must serue god in holines and righteousnesse all the daies of his life. luke 1.75 |
False |
0.616 |
0.79 |
0.992 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.614 |
0.679 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
hee must walke, not after the flesh but after the spirit |
True |
0.61 |
0.518 |
0.0 |