| Colossians 2.12 (ODRV) - 0 |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.827 |
0.873 |
0.905 |
| Romans 6.4 (ODRV) - 0 |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.813 |
0.756 |
0.864 |
| Colossians 2.12 (ODRV) - 0 |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.805 |
0.772 |
0.875 |
| Romans 6.4 (ODRV) - 0 |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.803 |
0.66 |
0.836 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.776 |
0.792 |
1.683 |
| Romans 6.4 (AKJV) - 0 |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.767 |
0.851 |
3.178 |
| Romans 6.4 (Tyndale) - 0 |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.754 |
0.81 |
0.778 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.72 |
0.83 |
1.116 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.72 |
0.77 |
0.597 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.715 |
0.629 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme, that as christ dyed and rose againe from the dead, |
False |
0.714 |
0.772 |
1.009 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.708 |
0.898 |
1.935 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.701 |
0.884 |
2.524 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.693 |
0.817 |
2.419 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.683 |
0.752 |
0.616 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.683 |
0.418 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.68 |
0.81 |
0.681 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.68 |
0.609 |
0.0 |
| Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.679 |
0.898 |
0.983 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.678 |
0.754 |
0.0 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
of the first, he is typus analogicus; of the second, exemplaris: wee are buried with christ in baptisme |
True |
0.658 |
0.412 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.654 |
0.559 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.64 |
0.864 |
2.284 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.633 |
0.888 |
1.21 |
| 1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.628 |
0.54 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.626 |
0.91 |
1.837 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.616 |
0.901 |
1.114 |
| Romans 14.9 (Vulgate) |
romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur. |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.616 |
0.566 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.615 |
0.863 |
0.519 |
| Romans 14.9 (ODRV) |
romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing. |
as christ dyed and rose againe from the dead, |
True |
0.613 |
0.89 |
1.863 |
