Early English Printed Sermons


Sermons vvith some religious and diuine meditations. By the Right Reuerend Father in God, Arthure Lake, late Lord Bishop of Bath and Wells. Whereunto is prefixed by way of preface, a short view of the life and vertues of the author

Lake, Arthur, 1569-1626
Publisher: Printed by W Stansby and R Young Thomas and Richard Cotes for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04985 ESTC ID: S113140 STC ID: 15134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10737 located on Image 351

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Awake thou that sleepest, stand vp from the dead, and Iesus Christ shall giue thee light. Awake thou that Sleepest, stand up from the dead, and Iesus christ shall give thee Light. vvb pns21 cst vv2, vvb a-acp p-acp dt j, cc np1 np1 vmb vvi pno21 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 5.11 (AKJV); Ephesians 5.14 (AKJV); Matthew 26.26; Matthew 26.27; Matthew 26.28
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 5.14 (AKJV) - 1 ephesians 5.14: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. awake thou that sleepest, stand vp from the dead, and iesus christ shall giue thee light False 0.912 0.966 1.659
Ephesians 5.14 (ODRV) - 1 ephesians 5.14: rise thou that sleepest, and arise from the dead: awake thou that sleepest, stand vp from the dead True 0.907 0.949 1.108
Ephesians 5.14 (Tyndale) - 1 ephesians 5.14: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. awake thou that sleepest, stand vp from the dead, and iesus christ shall giue thee light False 0.892 0.925 1.027
Ephesians 5.14 (Geneva) ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. awake thou that sleepest, stand vp from the dead, and iesus christ shall giue thee light False 0.871 0.968 1.456
Ephesians 5.14 (Vulgate) - 1 ephesians 5.14: surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te christus. awake thou that sleepest, stand vp from the dead, and iesus christ shall giue thee light False 0.839 0.335 0.0
Ephesians 5.14 (ODRV) ephesians 5.14: for the which cause he saith: rise thou that sleepest, and arise from the dead: and christ wil illuminate thee. awake thou that sleepest, stand vp from the dead, and iesus christ shall giue thee light False 0.808 0.93 0.992
Ephesians 5.14 (AKJV) - 1 ephesians 5.14: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. awake thou that sleepest, stand vp from the dead True 0.704 0.937 1.119
Ephesians 5.14 (Tyndale) - 1 ephesians 5.14: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. awake thou that sleepest, stand vp from the dead True 0.677 0.873 0.915
John 1.9 (AKJV) john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. iesus christ shall giue thee light True 0.677 0.311 0.525
John 8.12 (Tyndale) john 8.12: then spake iesus agayne vnto them sayinge: i am the light of the worlde. he that foloweth me shall not walke in darcknes: but shall have the light of lyfe. iesus christ shall giue thee light True 0.673 0.315 2.373
Ephesians 5.14 (Geneva) ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. awake thou that sleepest, stand vp from the dead True 0.67 0.953 0.982
John 1.9 (ODRV) john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. iesus christ shall giue thee light True 0.667 0.342 0.525
John 8.12 (Geneva) john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am that light of the worlde: hee that followeth mee, shall not walke in darkenes, but shall haue that light of life. iesus christ shall giue thee light True 0.665 0.489 2.202
John 8.12 (ODRV) john 8.12: againe therfore iesvs spake to them, saying: i am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkenesse, but shal haue the light of life. iesus christ shall giue thee light True 0.659 0.333 0.612
John 8.12 (AKJV) john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am the light of the world: he that followeth mee, shall not walke in darkenesse, but shall haue the light of life. iesus christ shall giue thee light True 0.654 0.474 2.256
Ephesians 5.14 (Vulgate) ephesians 5.14: propter quod dicit: surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te christus. awake thou that sleepest, stand vp from the dead True 0.632 0.331 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers