Early English Printed Sermons


Sermons vvith some religious and diuine meditations. By the Right Reuerend Father in God, Arthure Lake, late Lord Bishop of Bath and Wells. Whereunto is prefixed by way of preface, a short view of the life and vertues of the author

Lake, Arthur, 1569-1626
Publisher: Printed by W Stansby and R Young Thomas and Richard Cotes for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04985 ESTC ID: S113140 STC ID: 15134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12537 located on Image 351

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And yet the old forme doth most liuely represent that which St. Paul maketh the life of Baptisme, that is, our conformitie to Christ: Know you not (saith he, Rom. 6.) that so many of vs as were baptised into Iesus Christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by Baptisme into death, that like as Christ was raised vp from the dead to the glorie of the Father, And yet the old Form does most lively represent that which Saint Paul makes the life of Baptism, that is, our conformity to christ: Know you not (Says he, Rom. 6.) that so many of us as were baptised into Iesus christ, were baptised into his death? Therefore we Are buried with him by Baptism into death, that like as christ was raised up from the dead to the glory of the Father, cc av dt j n1 vdz ds av-j vvi d r-crq n1 np1 vvz dt n1 pp-f n1, cst vbz, po12 n1 p-acp np1: vvb pn22 xx (vvz pns31, np1 crd) cst av d pp-f pno12 c-acp vbr j-vvn p-acp np1 np1, vbdr j-vvn p-acp po31 n1? av pns12 vbr vvn p-acp pno31 p-acp n1 p-acp n1, cst av-j c-acp np1 vbds vvn a-acp p-acp dt j p-acp dt n1 pp-f dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 6; Romans 6.3 (AKJV); Romans 6.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.3 (AKJV) romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.954 0.968 6.31
Romans 6.3 (Geneva) romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.923 0.929 2.192
Romans 6.4 (AKJV) - 0 romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.89 0.981 5.852
Romans 6.3 (ODRV) romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.872 0.764 1.345
Romans 6.3 (Vulgate) romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.863 0.349 0.391
Romans 6.4 (Tyndale) - 0 romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.859 0.955 2.248
Romans 6.3 (Tyndale) romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.848 0.376 0.897
Romans 6.4 (Geneva) romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.821 0.971 3.782
Romans 6.4 (Geneva) romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.819 0.962 7.679
Romans 6.4 (ODRV) romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.811 0.968 2.357
Romans 6.4 (AKJV) romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.799 0.965 9.661
Romans 6.4 (Tyndale) romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.79 0.933 3.485
Romans 6.4 (ODRV) romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.789 0.936 6.286
Romans 6.3 (AKJV) romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.764 0.944 8.247
Romans 6.3 (Geneva) romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.76 0.889 3.652
Romans 6.4 (Vulgate) romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: ut quomodo christus surrexit a mortuis per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.721 0.55 0.0
Romans 6.3 (ODRV) romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.718 0.633 2.833
Romans 6.3 (Tyndale) romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.714 0.486 1.888
Romans 6.4 (Vulgate) romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: ut quomodo christus surrexit a mortuis per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.714 0.336 0.315
Colossians 2.12 (AKJV) colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.696 0.888 0.851
Colossians 2.12 (ODRV) colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.695 0.907 1.218
Romans 6.4 (Geneva) romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.691 0.636 1.101
Romans 6.3 (Vulgate) romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? and yet the old forme doth most liuely represent that which st. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ: know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death? therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, False 0.679 0.27 0.409
Colossians 2.12 (Geneva) colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.67 0.891 1.484
Romans 6.4 (AKJV) romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.668 0.586 1.009
Romans 6.4 (Tyndale) romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.668 0.318 0.712
Romans 6.4 (ODRV) romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. know you not (saith he, rom. 6.) that so many of vs as were baptised into iesus christ, were baptised into his death True 0.662 0.487 1.172
1 Peter 3.21 (AKJV) 1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ True 0.649 0.536 0.755
Colossians 2.12 (Tyndale) colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. therefore we are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead to the glorie of the father, True 0.639 0.83 0.936
1 Peter 3.21 (Geneva) 1 peter 3.21: whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to god) saueth vs also by the resurrection of iesus christ, paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ True 0.618 0.493 2.336
Romans 6.4 (Tyndale) romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ True 0.614 0.578 0.437
1 Peter 3.21 (ODRV) 1 peter 3.21: whereunto baptisme being of the like forme now saueth you also: not the laying away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience toward god by the resurrection of iesvs christ. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ True 0.604 0.452 0.811
Romans 6.4 (ODRV) romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. paul maketh the life of baptisme, that is, our conformitie to christ True 0.602 0.674 2.224




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 6. Romans 6