1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
we are willed to loue first the lord our god |
True |
0.692 |
0.271 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.678 |
0.836 |
0.686 |
1 John 4.19 (ODRV) |
1 john 4.19: let vs therfore loue god, because god first hath loued vs. |
we are willed to loue first the lord our god |
True |
0.674 |
0.67 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.669 |
0.889 |
1.422 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.666 |
0.888 |
1.383 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.666 |
0.863 |
2.883 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.653 |
0.55 |
0.86 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.623 |
0.783 |
1.551 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.623 |
0.783 |
1.551 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
and we are willed to loue the lord our god with all our heart, soule and mind, &c |
True |
0.62 |
0.357 |
0.0 |
Joshua 23.11 (Douay-Rheims) |
joshua 23.11: this only take care of with all diligence, that you love the lord your god. |
we are willed to loue first the lord our god |
True |
0.616 |
0.583 |
0.71 |
Matthew 22.38 (Geneva) |
matthew 22.38: this is the first and the great commandement. |
for here is mentioned the great commandement, and a commandement that is onely like it |
True |
0.603 |
0.762 |
0.353 |
Matthew 22.38 (AKJV) |
matthew 22.38: this is the first and great commandement. |
for here is mentioned the great commandement, and a commandement that is onely like it |
True |
0.603 |
0.751 |
0.353 |