John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.671 |
0.769 |
1.37 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.654 |
0.808 |
3.037 |
John 8.41 (Geneva) |
john 8.41: ye do the workes of your father. then said they to him, we are not borne of fornication: we haue one father, which is god. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.628 |
0.449 |
0.966 |
John 8.41 (AKJV) |
john 8.41: ye doe the deeds of your father. then said they to him, we be not borne of fornication, wee haue one father, euen god. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.624 |
0.474 |
0.868 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.622 |
0.381 |
0.231 |
John 8.41 (ODRV) |
john 8.41: you doe the workes of your father. they said therfore to him: we were not borne of fornication. we haue one father, god. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.62 |
0.386 |
0.931 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.617 |
0.801 |
3.308 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
and indeed we learne in st. iohn, cap. 1. that the sonnes of god are borne not of blood, |
False |
0.614 |
0.712 |
1.492 |