Early English Printed Sermons


Sermons vvith some religious and diuine meditations. By the Right Reuerend Father in God, Arthure Lake, late Lord Bishop of Bath and Wells. Whereunto is prefixed by way of preface, a short view of the life and vertues of the author

Lake, Arthur, 1569-1626
Publisher: Printed by W Stansby and R Young Thomas and Richard Cotes for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04985 ESTC ID: S113140 STC ID: 15134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1601 located on Image 136

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The second, Hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. The third, Hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my Disciple. The second, He that Forsaketh not father, mother, wife, children, etc. The third, He that hates not father, mother, wife, children, etc. he cannot be my Disciple. dt ord, pns31 cst vvz xx n1, n1, n1, n2, av dt ord, pns31 cst vvz xx n1, n1, n1, n2, av pns31 vmbx vbi po11 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 14.26; Luke 14.27 (Tyndale); Matthew 10; Matthew 10.37 (Geneva); Matthew 19.20
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 14.27 (Tyndale) luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.757 0.822 1.061
Luke 14.26 (AKJV) luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.756 0.913 20.459
Luke 14.26 (Geneva) luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.754 0.906 12.678
Luke 14.26 (ODRV) luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.754 0.903 15.784
Luke 14.27 (Geneva) luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.745 0.884 0.962
Luke 14.27 (AKJV) luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.737 0.851 1.009
Luke 14.26 (Tyndale) luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.733 0.823 6.029
Luke 14.27 (ODRV) luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.703 0.813 1.061
Luke 14.27 (Wycliffe) luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.696 0.642 1.061
Matthew 10.37 (Tyndale) - 0 matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.696 0.504 5.978
Luke 14.26 (Vulgate) luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.681 0.613 0.0
Luke 14.26 (Wycliffe) luke 14.26: if ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.668 0.323 1.407
Luke 14.33 (Tyndale) luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.66 0.725 1.119
Luke 14.33 (AKJV) luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.655 0.838 1.061
Luke 14.33 (Geneva) luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.654 0.87 4.753
Matthew 10.37 (Geneva) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. and he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.653 0.792 5.051
Matthew 10.37 (AKJV) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.65 0.777 5.255
Luke 14.33 (ODRV) luke 14.33: so therfore euery one of you that doth not renounce al that he possesseth, can not be my disciple. c. hee cannot be my disciple True 0.648 0.856 0.962
Matthew 10.37 (ODRV) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter aboue me, is not worthy of me. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children, &c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children, &c. hee cannot be my disciple False 0.648 0.751 5.051
1 Esdras 4.25 (AKJV) 1 esdras 4.25: wherefore a man loueth his wife better then father and mother. c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children True 0.634 0.584 6.02
1 Esdras 4.25 (AKJV) 1 esdras 4.25: wherefore a man loueth his wife better then father and mother. the second, hee that forsaketh not father, mother, wife, children True 0.629 0.38 7.855
Luke 14.27 (Vulgate) luke 14.27: et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. c. hee cannot be my disciple True 0.627 0.703 0.0
Matthew 15.4 (ODRV) matthew 15.4: honour father and mother. and: he that shal curse father or mother, dying let him dye. c. the third, hee that hateth not father, mother, wife, children True 0.605 0.372 4.277




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers